机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法民终字第05133号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……”据此，本案将在条款所规定的两种法律关系中确定当事人间的相关权利义务，一是保险公司与被保险人之间的强制责任保险合同法律关系。申志平系受害人为该保险所涉及的第三者，其享有对保险金的直接请求权，保险公司负有在责任限额内向受害人直接赔付的法定义务，即承担第一序位的赔偿义务且不以被保险人有无过错为条件。二是交通事故机动车方与受害方之间的侵权损害赔偿法律关系。机动车方就保险公司承担赔偿责任限额外的金额，按照各自过错按比例承担相应的赔偿责任。本案中双方争议的焦点在于申志平是否属于第三人。申志平的受伤过程由派出所的证明、申志平及丁小星的陈述可以证明，可以认定申志平系在上车的过程中受伤，为事故车辆的车外人员，因此保险公司应该在交强险内承担责任。超出交强险的部分，因为丁小星在车辆起步时未尽到谨慎观察义务，而申志
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……”据此，本案将在条款所规定的两种法律关系中确定当事人间的相关权利义务，一是保险公司与被保险人之间的强制责任保险合同法律关系。申志平系受害人为该保险所涉及的第三者，其享有对保险金的直接请求权，保险公司负有在责任限额内向受害人直接赔付的法定义务，即承担第一序位的赔偿义务且不以被保险人有无过错为条件。二是交
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第05133号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市南岸支公司。负责人杨帮建，该公司经理。委托代理人秦永琴，重庆龙行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）申志平，女。委托代理人何怀东，重庆嘉豪律师事务所律师。。被上诉人（原审被告）丁小星，男。被上诉人（原审被告）重庆公路运输（集团）有限公司。法定代表人王静，该公司总经理。……