民间借贷纠纷 （2021）京03民终9359号

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，黄金玉与中贸百信公司签订《借款协议书》及《续签借款协议书》，约定了借款期限、利息计算方式及支付时间，黄金玉依照约定向中贸百信公司支付借款500000元，中贸百信公司应当依约向黄金玉支付利息、返还借款，故对黄金玉要求中贸百信公司返还借款本金并支付利息的诉讼请求，一审法院予以支持。借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定。借款期限截止后，中贸百信公司未返还借款本金，应当向黄金玉支付逾期还款利息，双方约定逾期还款利息为年利率30%，黄金玉主张按照24%标准计算，一审法院对黄金玉该项诉讼请求予以支持。徐洁作为担保人在《借款协议书》《续签借款协议书》中签字，应当对中贸百信公司的债务承担连带责任，故对黄金玉要求徐洁承担连带责任的诉讼请求，一审法院予以支持。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。黄金玉主张律师费，但未就此提交证据佐证，一审法院对该项诉讼请求不予支持。黄金玉主张李**系实际借款人、公司实际控制人，并且承诺偿还借款，据此要求李**支付利息、偿还借款，但未就此提交证据佐证，应当承担举证不能的不利后果，故一审法院对黄金玉该诉讼请求不予支持。中贸百信公司

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，黄金玉与中贸百信公司签订《借款协议书》及《续签借款协议书》，约定了借款期限、利息计算方式及支付时间，黄金玉依照约定向中贸百信公司支付借款500000元，中贸百信公司应当依约向黄金玉支付利息、返还借款，故对黄金玉要求中贸百信公司返还借款本金并支付利息的诉讼请求，一审法院予以支持。借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定。借款期限截止后，中贸百信公司未返还借款本金，应当向黄金玉支付逾期还款利息，双方约定逾期还款利息为年利率30%，黄金玉主张按照24%标准计算，一审法院对黄金玉该项诉讼请求予以支持。徐洁作为担保人在《借款协议书》《续签借款协议书》中签字，应当对中

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终9359号上诉人（原审原告）：黄金玉，女，1975年3月17日出生，住江苏省建湖县。委托诉讼代理人：翟建，北京智嵩律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李**，男，1977年1月13日出生，户籍地河南省南阳市淅川县。原审被告：中贸百信科技（北京）有限公司，住所地北京市朝阳区。法定代表人：徐洁。原审被告：徐洁，女，1980年9月10日出生……