民间借贷纠纷 （2014）郑民四初字第138号

被告恒翔公司、张鑫多次向原告借款，至2009年6月26日尚欠原告580万元未还，有原告提供的部分银行转账流水单及恒翔公司、张鑫向原告出具的欠款证明为证，本院予以确认。恒翔公司、张鑫向原告出具欠款证明后未及时还款属违约行为，原告诉请恒翔公司、张鑫偿还借款580万元及自起诉之日至实际付清借款之日止的利息理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条、《中华人民民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告河南省恒翔金刚石磨料有限公司和张鑫于本判决生效后十日内偿还原告吴金环、王志轩借款人民币580万元及利息（从2014年3月13日起按中国人民银行同期规定的贷款利率计算至实际付款之日）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费52400元，由河南省恒翔金刚石磨料有限公司和张鑫负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，上诉于河南省高级人民法院。审　判　长　　郝鸿标审　判　员　　张永军审　判

被告恒翔公司、张鑫多次向原告借款，至2009年6月26日尚欠原告580万元未还，有原告提供的部分银行转账流水单及恒翔公司、张鑫向原告出具的欠款证明为证，本院予以确认。恒翔公司、张鑫向原告出具欠款证明后未及时还款属违约行为，原告诉请恒翔公司、张鑫偿还借款580万元及自起诉之日至实际付清借款之日止的利息理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条、《中华人民民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告河南省恒翔金刚石磨料有限公司和张鑫于本判决生效后十日内偿还原告吴金环、王志轩借款人民币580万元及利息（从2014年3

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民四初字第138号原告吴金环。委托代理人鲁鹏，河南金学苑律师事务所律师。委托代理人黄荣士，河南金学苑律师事务所律师。原告王志轩。委托代理人鲁鹏，河南金学苑律师事务所律师。委托代理人黄荣士，河南金学苑律师事务所律师。被告河南省恒祥金刚石磨料有限公司。法定代表人倪传民。被告张鑫。原告吴金环、王志轩诉被告河南省恒翔金刚石磨料有限公司（以下简称恒翔公……