（2015）淄民三终字第657号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体和财产，应当承担赔偿责任。淄博市公安局交通警察支队博山大队作出的道路交通事故认定书客观、真实，程序合法，对其证明效力，予以确认。高绪金在本次事故中承担全部责任，对李玉忠因本次事故所造成的损失，高绪金依法应当承担赔偿责任。因肇事车辆鲁C×××××号轿车在华安财险淄博支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且发生事故时，尚在保险期间内，因此，根据法律规定，对李玉忠的损失，华安财险淄博支公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内先行赔偿。由于鲁C×××××号轿车在华安财险淄博支公司投保了机动车第三者责任保险（责任限额为200000.00元，且特别约定不计免赔条款），因此，李玉忠超出交强险赔偿限额的损失，首先由华安财险淄博支公司在机动车第三者责任保险责任限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由高绪金依法赔偿。李玉忠主张的医疗费，李玉忠在淄博市第一医院共计发生医疗费135779.45元，有就诊医院的病历、诊断证明及收费专用票据为证，

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体和财产，应当承担赔偿责任。淄博市公安局交通警察支队博山大队作出的道路交通事故认定书客观、真实，程序合法，对其证明效力，予以确认。高绪金在本次事故中承担全部责任，对李玉忠因本次事故所造成的损失，高绪金依法应当承担赔偿责任。因肇事车辆鲁C×××××号轿车在华安财险淄博支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且发生事故时，尚在保险期间内，因此，根据法律规定，对李玉忠的损失，华安财险淄博支公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内先行赔偿。由于鲁C×××&time

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第657号上诉人（原审被告）：高绪金，男，1975年3月2日出生，汉族，无业。委托代理人：刘成强，男，淄博开发鹏远法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：李玉忠，男，1949年8月5日出生，汉族，无业。委托代理人：李洪泽，男，1979年1月1日出生，汉族，无业。原审被告：华安财产保险股份有限公司淄博中心支公司（以下简称“华安财……