交通肇事 （2019）川07刑终86号

原审被告人徐某违反道路交通管理法规，发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。原审被告人徐某系自首，可以从轻处罚。被害人刘某3的死亡系原审被告人徐某与原审附带民事诉讼被告人三台县人民医院分别实施的侵权行为相结合所致，徐某和三台县人民医院应当根据原因力比例各自承担相应的赔偿责任。本案事故发生在保险期限内，上诉人人寿财保绵阳支公司应当在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任。对于上诉争议的焦点，本院评判如下：1.关于三台县人民医院应当承担的赔偿责任比例。四川求实司法鉴定所受法院委托，鉴定认为三台县人民医院的过错与刘某3死亡之间原因力大小为次要因素（建议参与度20-30%），四川华大司法鉴定所受三台县公安局交通警察大队委托，鉴定认为交通损伤在刘某3死亡后果中负有大部分责任、理论系数值75%、赔偿参考范围70%-99%。原判根据该两份鉴定意见确定三台县人民医院对被害人死亡的损失承担20%赔偿责任并无不当。2.关于被害人的医疗费的处理。原审附带民事诉讼原告人虽未在一审中主张医疗费，但原审被告人徐某在一审中提交了医疗费发票证实其垫付了被害人的医疗费，徐某在本案中垫付的医疗费应当

原审被告人徐某违反道路交通管理法规，发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。原审被告人徐某系自首，可以从轻处罚。被害人刘某3的死亡系原审被告人徐某与原审附带民事诉讼被告人三台县人民医院分别实施的侵权行为相结合所致，徐某和三台县人民医院应当根据原因力比例各自承担相应的赔偿责任。本案事故发生在保险期限内，上诉人人寿财保绵阳支公司应当在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任。对于上诉争议的焦点，本院评判如下：1.关于三台县人民医院应当承担的赔偿责任比例。四川求实司法鉴定所受法院委托，鉴定认为三台县人民医院的过错与刘某3死亡之间原因力大小为次要因素（建议参与度20-30%），四川

四川省绵阳市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）川07刑终86号 原公诉机关三台县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司绵阳市中心支公司。住所地四川省绵阳市高新区绵兴东路**。 负责人张松荣，该公司总经理。 诉讼代理人杨萌，四川升博律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人左某，女，汉族，生于1962年6月5日，住三台县，系死者配偶。 原……