（2013）西民申字第00122号

再审申请人陈述邵春录死亡、翟土侠、马翠、王志刚等人受伤是发生在同一起交通事故之中，与事实不符。2012年4月22日，再审申请人承保的陕E810**号重型自卸货车驾驶人周小朋驾驶该车沿108省道由北向南下坡行驶右转弯时，由于车辆制动系统失效，车辆失控，首先撞伤了本案被申请人马翠，接着前行了一段后发生侧翻，侧翻后又与邵春录、翟土侠及其他数人碰撞，造成邵春录、周小朋当场死亡、翟土侠等人受伤。交警部门出具了数份事故责任认定书。导致马翠受伤的事故与导致邵春录死亡、翟土侠受伤的事故不是同一事故。因此，一审判决赔偿金额并未超过交强险赔偿限额。再审申请人的申请再审理由不能成立。综上所述，再审申请人的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十九条、第二百条第二项、第六项之规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回中国人民财产保险股份有限公司渭南市经济开发区支公司的再审申请。审　判　长　　冯满印审　判　员　　汪卫平代理审判员　　李美红二〇一三年九月十三日书　记　员　　周纪纲

再审申请人陈述邵春录死亡、翟土侠、马翠、王志刚等人受伤是发生在同一起交通事故之中，与事实不符。2012年4月22日，再审申请人承保的陕E810**号重型自卸货车驾驶人周小朋驾驶该车沿108省道由北向南下坡行驶右转弯时，由于车辆制动系统失效，车辆失控，首先撞伤了本案被申请人马翠，接着前行了一段后发生侧翻，侧翻后又与邵春录、翟土侠及其他数人碰撞，造成邵春录、周小朋当场死亡、翟土侠等人受伤。交警部门出具了数份事故责任认定书。导致马翠受伤的事故与导致邵春录死亡、翟土侠受伤的事故不是同一事故。因此，一审判决赔偿金额并未超过交强险赔偿限额。再审申请人的申请再审理由不能成立。综上所述，再审申请人的再审申请不

陕西省西安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）西民申字第00122号再审申请人（一审被告）中国人民财产保险股份有限公司渭南市经济开发区支公司。住所地：陕西省渭南市高新区朝阳大街与王良路十字西北角。负责人于江，经理。委托代理人王军政。被申请人（一审原告）马翠。委托代理人马维科，系马翠之父。一审被告大荔县远大汽车贸易有限公司。住所地：陕西省渭南市大荔县城关镇西街村***号。法定代表人雷勇，经理……