民间借贷纠纷 （2016）黑10民终515号

原告刘丽江与被告张忠强签订借款协议，是双方当事人之间真实的意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。对原告刘丽江与被告张忠强均具有法律约束力。被告张忠强应当按照约定的期限偿还借款，被告张忠强未按期偿还，已构成违约，故本院对原告刘丽江要求被告张忠强给付借款本金80万元的诉讼请求予以支持。原告刘丽江与被告张忠强关于借款利率的约定符合法律的规定，本院对此不予调整。自2015年2月17日至2016年2月16日被告张忠强应付原告利息14.4万元，被告张忠强已给付原告利息1.8万元，尚欠原告利息12.6万元，故本院对原告刘丽江要求被告张忠强给付原告利息12.6万元的诉讼请求予以支持。该借款发生在被告张忠强与被告左萍婚姻关系存以续期间，根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”的规定，被告左萍未提供证据证明被告张忠强向原告借款时张忠强已向原告说明该借款是张忠

原告刘丽江与被告张忠强签订借款协议，是双方当事人之间真实的意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。对原告刘丽江与被告张忠强均具有法律约束力。被告张忠强应当按照约定的期限偿还借款，被告张忠强未按期偿还，已构成违约，故本院对原告刘丽江要求被告张忠强给付借款本金80万元的诉讼请求予以支持。原告刘丽江与被告张忠强关于借款利率的约定符合法律的规定，本院对此不予调整。自2015年2月17日至2016年2月16日被告张忠强应付原告利息14.4万元，被告张忠强已给付原告利息1.8万元，尚欠原告利息12.6万元，故本院对原告刘丽江要求被告张忠强给付原告利息12.6万元的诉讼请求予以支持。该借款发生

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑10民终515号上诉人（原审被告）左萍，女，1973年9月2日出生，汉族，牡丹江铁路房产段职工。委托代理人常正华，黑龙江正大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘丽江，女，1971年7月1日出生，汉族，绥芬河市城市管理局职工。原审被告张忠强，男，1963年10月6日出生，汉族，职业不详。上诉人左萍因民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省绥芬河市人……