民间借贷纠纷 （2017）粤17民终1078号

本案为民间借贷纠纷。劳超德两次向李林借款共100000元，有劳康娟、张英杰根据劳超德签名确认的两份《借条》并经劳康娟在两《借条》下面签名确认后结算的《借条》及银行进账单证实，应予确认。从劳超德借款后告知李林是代劳康娟借的，并由劳康娟在两借条下面写下“以上壹拾万元借款是我委托哥哥劳超德为我向李林代的”以及后来李林向劳康娟、张英杰催款并结算等事实分析，根据委托合同关于受托人以自己的名义与第三人签订合同，因委托人原因对第三人不履行义务，受托人应向第三人披露委托人，第三人可以选择受托人或委托人作为相对人主张权利的规定，李林主张劳康娟、张英杰偿还借款本息，应予支持。李林主张借款本金352000元是原借款本金100000元计至2013年10月6日止扣除10000元利息后的本息。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条：“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金;超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入

本案为民间借贷纠纷。劳超德两次向李林借款共100000元，有劳康娟、张英杰根据劳超德签名确认的两份《借条》并经劳康娟在两《借条》下面签名确认后结算的《借条》及银行进账单证实，应予确认。从劳超德借款后告知李林是代劳康娟借的，并由劳康娟在两借条下面写下“以上壹拾万元借款是我委托哥哥劳超德为我向李林代的”以及后来李林向劳康娟、张英杰催款并结算等事实分析，根据委托合同关于受托人以自己的名义与第三人签订合同，因委托人原因对第三人不履行义务，受托人应向第三人披露委托人，第三人可以选择受托人或委托人作为相对人主张权利的规定，李林主张劳康娟、张英杰偿还借款本息，应予支持。李林主张借款本金352000元是原借款

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤17民终1078号上诉人（原审被告）：张英杰，男，1967年11月10日出生，汉族，住阳江市江城区，被上诉人（原审原告）：李林，男，1953年4月12日出生，汉族，住广州市白云区，原审被告：劳康娟，女，1971年5月6日出生，汉族，住阳江市江城区，上诉人张英杰因与被上诉人李林及原审被告劳康娟民间借贷纠纷一案，不服广东省阳江市江城区人民法院(2……