交通肇事 （2019）冀04刑终734号

被告人申记才违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤且共同负事故的全部责任，肇事后驾车逃逸之行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控之罪名成立。辩护人辩称之意见经查属实，予以采信。鉴于被告人当庭自愿认罪，在案发后赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，酌情可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求经济损失赔偿理由正当，应予支持，但其要求赔偿精神损失费，于法无据，要求赔偿数额的超出部分，于法无据，均不予支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司答辩意见：在护理费用上，邯郸尚邦物业服务有限公司出具的护理费收据与村委会出具的护理证明有冲突，对于邯郸尚邦物业服务有限公司出具的护理费票据显示的费用，该公司不予认同；对宋某2所驾驶的摩托车的损失评估金额认为过高；交通票据无法证明与本次事故有关联。其他无异议。经查，孙甘店乡南石冲村民委员会出具的宋某2于2018年10月30日因交通事故受伤住院治疗，在住院期间由其父母亲护理，而邯郸尚邦物业服务有限公司出具的收据是宋某2在2018年11月1日至11月9日期间由其公司人员护理，因宋某2当时受伤的情况严重，需要专业的护理人员护理

被告人申记才违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤且共同负事故的全部责任，肇事后驾车逃逸之行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控之罪名成立。辩护人辩称之意见经查属实，予以采信。鉴于被告人当庭自愿认罪，在案发后赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，酌情可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求经济损失赔偿理由正当，应予支持，但其要求赔偿精神损失费，于法无据，要求赔偿数额的超出部分，于法无据，均不予支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司答辩意见：在护理费用上，邯郸尚邦物业服务有限公司出具的护理费收据与村委会出具的护理证明有冲突，对于邯郸尚邦物业服务有限公司出

河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀04刑终734号原公诉机关河北省大名县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司。公司住址:河北省邯郸市丛台区滏西大街33号。负责人温涛，该公司总经理。委托代理人张姣姣、姚兴丽，该公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人宋某2，男，2003年12月6日出生，汉族，住大名县。法定代理人宋某1……