保险纠纷 （2016）冀09民终6735号

投保人为冀Ｊ×××××车在被告保险公司投保有机动车损失险（均含不计免赔特约条款），双方之间形成保险合同关系，双方约定保险第一受益人为东风汽车财务有限公司系双方真实意思表示，合法有效，具有法律效力。现东风汽车财务有限公司将理赔受益人权益转让给原告，被告作为保险人应依保险合同约定履行赔偿原告保险金的义务。该权益转让书的抬头记载为“中国人民财产保险股有份限公司沧州中心支公司”与被告名称不一致，并不影响确定东风汽车财务有限公司同意将理赔受益人权益转让给原告的事实。原告主张冀Ｊ×××××车车辆损失9615元、公估费490元，有相关公估意见书、施救费发票证据证实，予以支持。唐县顺达停车场施救费发票记载主车冀Ｊ×××××及挂车冀Ｊ×××××施救费共计8300元，因主挂车为一体，现原告主张冀Ｊ×××××的施救为6640元，并无不当，应予支持。原告的上述损失，应由被告保险公司在机动车损失险责任限额内承担赔偿责任。被告保险公司赔偿原告损失后，有权向责任人追偿。依照《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：被告中国人民

投保人为冀Ｊ×××××车在被告保险公司投保有机动车损失险（均含不计免赔特约条款），双方之间形成保险合同关系，双方约定保险第一受益人为东风汽车财务有限公司系双方真实意思表示，合法有效，具有法律效力。现东风汽车财务有限公司将理赔受益人权益转让给原告，被告作为保险人应依保险合同约定履行赔偿原告保险金的义务。该权益转让书的抬头记载为“中国人民财产保险股有份限公司沧州中心支公司”与被告名称不一致，并不影响确定东风汽车财务有限公司同意将理赔受益人权益转让给原告的事实。原告主张冀Ｊ×××××车车辆损失9615元、公估费490元，有相关公估意见书、施救费发票证据证实，予以支持。唐县顺达停车场施救费发票记载主车

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终6735号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司华北石油支公司。地址：河北省任丘市渤海西路**号。统一社会信用代码：9113098280957464XG。法定代表人：赵洪元，经理。。委托代理人：王天军，河北傲宇律师事务所律师。委托代理人：闫文慧，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）献县红岩运输有限公司。地址：河北省沧……