环境污染责任纠纷 （2015）通中环民终字第00002号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六十五条规定，因污染环境造成损害的，污染者应当承担侵权责任。环境侵权行为成立须满足三要件，一是华能启东公司存在环境污染侵权行为，二是蒋忠平权益遭遇侵害，三是蒋忠平权益侵害与环境污染侵权行为间存在因果关系。关于华能启东公司是否存在环境污染侵权行为问题。原审法院认定华能启东公司风机运行的噪声并不超标，不存在环境噪声污染的侵权事实。理由：1、《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第二条规定：“本法所称环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。本法所称环境噪声污染，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。”噪声污染属于环境污染的一种，构成环境噪声污染的条件之一，是所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准。江苏省环境监测中心（2013）环监（声）字第（037-1）号监测报告及江苏省苏力环境科技有限责任公司（2015）环检（综）字第（023）号检测报告，依据《风电场噪声限值及测量办法》规定的程序和方法，结论均确认华能启东公司风电场二期工程排放噪声，未超出2类功能区噪声限
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六十五条规定，因污染环境造成损害的，污染者应当承担侵权责任。环境侵权行为成立须满足三要件，一是华能启东公司存在环境污染侵权行为，二是蒋忠平权益遭遇侵害，三是蒋忠平权益侵害与环境污染侵权行为间存在因果关系。关于华能启东公司是否存在环境污染侵权行为问题。原审法院认定华能启东公司风机运行的噪声并不超标，不存在环境噪声污染的侵权事实。理由：1、《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第二条规定：“本法所称环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。本法所称环境噪声污染，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正
正文（节选）
江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中环民终字第00002号上诉人（原审原告）蒋忠平。委托代理人刘伟中、唐海杰，江苏诚卓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）华能启东风力发电有限公司，住所地启东市东海镇新丰街108号。法定代表人庞远彤，董事长。委托代理人冯谨，江苏健行律师事务所律师。委托代理人周国栋，该公司员工。上诉人蒋忠平与被上诉人华能启东风力发电有限公司（以下简称华能启东公司……