买卖合同纠纷 （2016）沪02民终5227号

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，上海芙恩特包装机械有限公司、宋灼在平等、自愿的基础上签订了关于购买型号为SEZ-610×610-QFZ-ZY02及XCH-800-QFZ-GC01的全自动塑料真空成型机一套(含指定模具一套)的《产品购销合同》，该合同是双方真实意思表示，亦不违反法律禁止性规定，应为合法、有效，双方均应按约履行合同义务。根据合同的约定，上海芙恩特包装机械有限公司应当向宋灼提供符合宋灼生产杯盖需求的机械设备，但上海芙恩特包装机械有限公司将涉案机械设备运送至宋灼处后，虽经多次调试，始终未能调试成功。现鉴定机构检测认定涉案机械设备的成型机可生产成型的杯盖，但裁断机不符合合同约定的生产杯盖的要求，此鉴定结论与双方自行调试过程中记录的情况也能相互印证。虽上海芙恩特包装机械有限公司对鉴定结论表示异议，但上海芙恩特包装机械有限公司既未能提供相反证据予以反驳，也未能提供证据证明自己按照合同约定在设备装运前对产品进行检验，并做好检验记录，在交付时将检验合格的记录提供给了宋灼，故一审法院对上海芙恩特包装机械有限公司的主张无法采信。涉案机械设备的成型机和裁断机是整套生产设备不可分割的

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，上海芙恩特包装机械有限公司、宋灼在平等、自愿的基础上签订了关于购买型号为SEZ-610×610-QFZ-ZY02及XCH-800-QFZ-GC01的全自动塑料真空成型机一套(含指定模具一套)的《产品购销合同》，该合同是双方真实意思表示，亦不违反法律禁止性规定，应为合法、有效，双方均应按约履行合同义务。根据合同的约定，上海芙恩特包装机械有限公司应当向宋灼提供符合宋灼生产杯盖需求的机械设备，但上海芙恩特包装机械有限公司将涉案机械设备运送至宋灼处后，虽经多次调试，始终未能调试成功。现鉴定机构检测认定涉案机械设备的成型机可生产成型的杯盖，但裁断机不符合合同约

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终5227号上诉人(原审原告兼反诉被告)：上海芙恩特包装机械有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人：邵风兰，该公司执行董事。委托诉讼代理人：付茂筠。委托诉讼代理人：李涛，远闻(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告兼反诉原告)：宋灼，男，1971年12月15日出生，汉族，户籍所在地浙江省杭州市。委托诉讼代理人：周俊桃，上海市致远律师事……