（2014）庆中民初字第53号

本案的争议焦点为赵生宏、孙会绒应向金庆贷款公司归还借款本金及利息的具体数额。金庆贷款公司与赵生宏、孙会绒签订的800万元的借款合同，系当事人的真实意思表示，金庆贷款公司已按照合同约定向赵生宏、孙会绒给付了借款800万元，该借款合同未违反法律、行政法规的效力性、强制性规定，有效成立。借款的原始本金应为800万元。金庆贷款公司作为小额贷款公司，其贷款利率应当符合相关法律规定，《甘肃省小额贷款公司管理试行办法》第三十五条规定“小额贷款公司贷款利率不得超过国家规定的上限”。《最高人民法院＜关于人民法院审理借贷案件的若干意见＞》第一条规定“公民之间的借贷纠纷，公民与法人之间的借贷纠纷以及公民与其他组织之间的借贷纠纷，应作为借贷案件受理。”第六条规定“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率…..但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”，金庆贷款公司与赵生宏、孙会绒签订的借款合同中约定月利率3%，超过了国家规定的利率上限即银行同类贷款利率的四倍，对超过部分不予保护。赵生宏在800万元借款合同签订后至2014年2月12日共向金庆贷款公司清

本案的争议焦点为赵生宏、孙会绒应向金庆贷款公司归还借款本金及利息的具体数额。金庆贷款公司与赵生宏、孙会绒签订的800万元的借款合同，系当事人的真实意思表示，金庆贷款公司已按照合同约定向赵生宏、孙会绒给付了借款800万元，该借款合同未违反法律、行政法规的效力性、强制性规定，有效成立。借款的原始本金应为800万元。金庆贷款公司作为小额贷款公司，其贷款利率应当符合相关法律规定，《甘肃省小额贷款公司管理试行办法》第三十五条规定“小额贷款公司贷款利率不得超过国家规定的上限”。《最高人民法院＜关于人民法院审理借贷案件的若干意见＞》第一条规定“公民之间的借贷纠纷，公民与法人之间的借贷纠纷以及公民与其他组织之

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）庆中民初字第53号原告庆阳市金庆小额贷款有限责任公司，住所地：庆阳市西峰区世纪大道中段西侧北地西路1102-1103（太一地中海商业广场一层）号。法定代表人方志慧，该公司总经理。委托代理人刘福东，甘肃泰丰律师事务所律师。被告赵生宏，庆阳市西峰区人。被告孙会绒，庆阳市西峰区人。系赵生宏之妻。委托代理人赵生宏，庆阳市西峰区人。原告庆阳市西峰区金庆小……