民间借贷纠纷 （2014）郑民三终字第21号

周萍向李妩菊借款的事实，由周萍出具的《借条》及其陈述为证，事实清楚，该院予以认定。根据《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第121条之规定，公民之间的借贷，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还的，可以根据实际情况责令其分期返还。本案中，双方对借款期限未做约定，根据上述规定，李妩菊可以随时要求周萍返还。因本案债务系周萍、孙金成夫妻关系存续期间的债务，故李妩菊要求二人共同偿还借款10万元的诉讼请求，符合法律规定，该院予以支持。综上，依照《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第一百二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释》第二十四条之规定，判决如下：自判决生效之日起十日内，周萍、孙金成共同偿还李妩菊借款10万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，周萍、孙金成应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元

周萍向李妩菊借款的事实，由周萍出具的《借条》及其陈述为证，事实清楚，该院予以认定。根据《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第121条之规定，公民之间的借贷，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还的，可以根据实际情况责令其分期返还。本案中，双方对借款期限未做约定，根据上述规定，李妩菊可以随时要求周萍返还。因本案债务系周萍、孙金成夫妻关系存续期间的债务，故李妩菊要求二人共同偿还借款10万元的诉讼请求，符合法律规定，该院予以支持。综上，依照《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民三终字第21号上诉人（原审被告）孙金成，男，1955年5月2日出生，汉族。委托代理人崔彦红，河南形象律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李妩菊，女，1963年7月5日出生，汉族。被上诉人（原审被告）周萍，女，1960年6月12日出生，汉族。上诉人孙金成因与被上诉人李妩菊、周萍民间借贷纠纷一案，不服河南省郑州市中原区人民法院（2013）中民二……