民间借贷纠纷 （2015）滁民一终字第00881号

左权向刘恩权所借55000元已被司法机关认定为诈骗款而予以追赃，不属于民事诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回原告刘恩权的起诉。案件受理费1270元，退还原告刘恩权。刘恩权上诉称：原审裁定以涉案借款被滁州市中级人民法院终审认定为诈骗款为由，裁定驳回刘恩权起诉，不符合法律规定。请求依法撤销原审裁定，发回重审。左权未作答辩。本院经审查认为，根据相关法律规定，刑事案件被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。原审受理本案后，裁定驳回刘恩权起诉，符合法律规定。刘恩权的上诉请求，缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　贺建国代理审判员　　刘先勇代理审判员　　贺　斌二〇一五年六月十六日书　记　员　　宗　娟

左权向刘恩权所借55000元已被司法机关认定为诈骗款而予以追赃，不属于民事诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回原告刘恩权的起诉。案件受理费1270元，退还原告刘恩权。刘恩权上诉称：原审裁定以涉案借款被滁州市中级人民法院终审认定为诈骗款为由，裁定驳回刘恩权起诉，不符合法律规定。请求依法撤销原审裁定，发回重审。左权未作答辩。本院经审查认为，根据相关法律规定，刑事案件被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。原审受理本案后，

安徽省滁州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）滁民一终字第00881号上诉人（原审原告）：刘恩权，农民。委托代理人：李志萍，安徽李志萍律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：左权。上诉人刘恩权因民间借贷纠纷一案，不服安徽省滁州市琅琊区人民法院于2015年3月5日作出的（2015）琅民一初字第00349号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院认为，左权向……