生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）鲁09民终2574号

被告张坡驾驶鲁Ｊ×××××号轿车与原告汪辉碰撞肇事，致原告汪辉受伤。本次事故中，因双方均未提交证据证实对方存在过错，故原审推定原、被告双方在本次事故中过错程度相等，双方各自承担50%的责任。对于原告主张交通费691.40元，其提交交通费发票一宗，但不能证实其实际支付交通费情况，原审酌情确定原告交通费为200元；对于原告主张材料费50元，该费用不属于赔偿范围，故原审不予支持。原告因此次交通事故造成的损失17154.42元，证据充分，应予认定。对于被告辩称的其已支付的医疗费1572.80元，该费用应由保险公司支付给被告，因被告张坡与保险公司之间系保险合同关系，被告可另案主张，原审不予处理；对于被告辩称的鉴定费、诉讼费应由保险公司承担的意见，亦不符合法律规定，原审不予采纳。本案中，被告张坡驾驶鲁Ｊ×××××号小轿车在被告太平洋财险泰安支公司投保交强险，事故发生在保险期间内，故对于原告汪辉的合理损失，应首先由被告太平洋财险泰安支公司在交强险限额内承担赔偿责任。因此，被告太平洋财险泰安支公司应在交强险死亡伤残费用赔偿限额内赔偿原告汪辉误工费10370.95元、护理费5185.47元、交通费200

被告张坡驾驶鲁Ｊ×××××号轿车与原告汪辉碰撞肇事，致原告汪辉受伤。本次事故中，因双方均未提交证据证实对方存在过错，故原审推定原、被告双方在本次事故中过错程度相等，双方各自承担50%的责任。对于原告主张交通费691.40元，其提交交通费发票一宗，但不能证实其实际支付交通费情况，原审酌情确定原告交通费为200元；对于原告主张材料费50元，该费用不属于赔偿范围，故原审不予支持。原告因此次交通事故造成的损失17154.42元，证据充分，应予认定。对于被告辩称的其已支付的医疗费1572.80元，该费用应由保险公司支付给被告，因被告张坡与保险公司之间系保险合同关系，被告可另案主张，原审不予处理；对于被告

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁09民终2574号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司泰安中心支公司，住所地泰安市东岳大街西段虹桥宾馆对过。负责人：刘军，总经理。委托诉讼代理人：张祯，山东鲁岳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：汪辉，女，1970年12月9日出生，汉族，住肥城市。委托诉讼代理人：赵艳春，委托诉讼代理人：刘震，山东成康律师事务所实习律师。被上诉……