交通肇事 （2016）云06刑终282号

原审被告人铁昌流违反道路交通管理法规，无证且酒后驾驶机动车辆，造成二人死亡、二人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。宣判后，原判刑事部分判决在法定期间未提起上诉、抗诉，现已发生法律效力。附带民事部分，铁昌流采用欺骗的方法取得车辆钥匙，未经车辆管理人张某同意自行驾车发生交通事故，理应承担主要的民事赔偿责任；原审附带民事诉讼被告人张某在明知铁昌流无驾驶证且已饮酒的情形下，仍将车辆钥匙交给铁昌流使用，对疏于管理车辆存在过错，也应承担相应的民事赔偿责任。根据机动车保险条款规定，未依法取得驾驶证、饮酒等驾驶车辆发生交通事故，保险公司不承担赔偿责任。车主张某甲在车辆的管理使用中确无过错，不应承担民事赔偿责任，但作为肇事车辆的车主，出借车辆人张某的父亲，且张某在该案中应承担相应的民事责任，原判认定张某甲所垫付的款项可向其子张某主张返还的理由并无不当。综上，上诉人张某、张某甲及二人的代理人所提的上诉理由、代理意见，本院不予支持。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，附带民事部分判赔恰当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如

原审被告人铁昌流违反道路交通管理法规，无证且酒后驾驶机动车辆，造成二人死亡、二人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。宣判后，原判刑事部分判决在法定期间未提起上诉、抗诉，现已发生法律效力。附带民事部分，铁昌流采用欺骗的方法取得车辆钥匙，未经车辆管理人张某同意自行驾车发生交通事故，理应承担主要的民事赔偿责任；原审附带民事诉讼被告人张某在明知铁昌流无驾驶证且已饮酒的情形下，仍将车辆钥匙交给铁昌流使用，对疏于管理车辆存在过错，也应承担相应的民事赔偿责任。根据机动车保险条款规定，未依法取得驾驶证、饮酒等驾驶车辆发生交通事故，保险公司不承担赔偿责任。车主张某甲在车辆的管理使用中确无过错

云南省昭通市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）云06刑终282号原公诉机关云南省彝良县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）张某甲，男，生于1969年6月11日，汉族，云南省大关县人，小学文化，农民。上诉人（原附带民事诉讼被告人）张某，男，生于1997年8月29日，汉族，云南省大关县人，小学文化，农民。共同委托代理人李琼，云南乌蒙律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人……