侵权责任纠纷 （2016）鲁01民终5957号

本案双方当事人争议的焦点是，李刚的行为是否是代表中华联合保险济南支公司的行为，中华联合保险济南支公司是否应承担付款责任。韩翠萍要求中华联合保险济南支公司承担民事责任，与李刚伪造中华联合保险济南支公司印章涉嫌犯罪系不同的法律关系。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条，“人民法院在审理经济纠纷案件中，发现与本案有牵连，但与本案不是同一法律关系的经济犯罪嫌疑线索、材料，应将犯罪嫌疑线索、材料移送有关公安机关或检察机关查处，经济纠纷案件继续审理”的规定，中华联合保险济南支公司要求将本案移送公安机关处理，不予支持。民间借贷关系系实践性法律关系，民间借贷法律关系的成立需符合形式要件和实质要件。形式要件即达成合意的外在形式，即借款合同、借条等；实质要件即款项的实际交付。本案从形式要件看，借款协议书上加盖的“中华联合财产保险股份有限公司济南中心支公司”章，庭审中韩翠萍自认该公章系假章，无法体现双方之间达成民间借贷的合意。从实质要件看，韩翠萍提交的账户交易明细单仅能证明韩翠萍于2014年5月31日支取现金34000元，取款数额与涉案借款的数额不一致，亦无法证明

本案双方当事人争议的焦点是，李刚的行为是否是代表中华联合保险济南支公司的行为，中华联合保险济南支公司是否应承担付款责任。韩翠萍要求中华联合保险济南支公司承担民事责任，与李刚伪造中华联合保险济南支公司印章涉嫌犯罪系不同的法律关系。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条，“人民法院在审理经济纠纷案件中，发现与本案有牵连，但与本案不是同一法律关系的经济犯罪嫌疑线索、材料，应将犯罪嫌疑线索、材料移送有关公安机关或检察机关查处，经济纠纷案件继续审理”的规定，中华联合保险济南支公司要求将本案移送公安机关处理，不予支持。民间借贷关系系实践性法律关系，民间借贷法律关系

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁01民终5957号上诉人（原审原告）：韩翠萍，女，1982年1月21日出生，汉族，住济南市。委托诉讼代理人：尹德存，山东德存律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司济南中心支公司，住所地济南市。代表人：卢文龙，总经理。委托诉讼代理人：董瑜，北京市世联新纪元（济南）律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘湘，北京市世联新纪元……