民间借贷纠纷 （2014）长民五终字第473号

李艳红所欠赵玲借款应按约期履行，逾期未还应承担违约责任。对赵玲要求李艳红还本付息的诉求应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审法院判决：李艳红于判决生效后立即给付赵玲借款本金10000元及利息（自2013年6月17日至判决确定履行期限届满之日止，按年利率一分二厘计算）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费80元由李艳红承担，给付时间同上。宣判后，李艳红不服，向本院提起上诉。李艳红请求撤销原审判决，依法改判李艳红不向赵玲偿还10000元本金及利息或者发回重审。主要上诉理由为：1.原审程序违法，原审于2014年7月17日上午开庭审理本案，原审却于7月4日制作判决书，写判决的时间早于开庭时间；2.原审认定事实错误，李艳红于2014年3月份已经偿还赵玲20080元，其中包含偿还本案借款本金10000元，由于赵玲是李艳红的准儿媳妇就没要求其出具收条。赵玲二审辩称，赵玲没有收到李艳红的10000元还款，且李艳红也

李艳红所欠赵玲借款应按约期履行，逾期未还应承担违约责任。对赵玲要求李艳红还本付息的诉求应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审法院判决：李艳红于判决生效后立即给付赵玲借款本金10000元及利息（自2013年6月17日至判决确定履行期限届满之日止，按年利率一分二厘计算）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费80元由李艳红承担，给付时间同上。宣判后，李艳红不服，向本院提起上诉。李艳红请求撤销原审判决，依法改判李艳

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民五终字第473号上诉人（原审被告）李艳红，女，1969年3月16日生，汉族，农民，现住长春市双阳区。上诉人（原审原告）赵玲（曾用名赵玲玲），女，1992年10月12日生，汉族，无职业，现住长春市双阳区。委托代理人周晓丹，吉林良正律师事务所律师。上诉人李艳红因与被上诉人赵玲民间借贷纠纷一案，不服长春市双阳区人民法院（2014）双民初字第828……