（2015）洪民一终字第53号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应承担民事责任。原审原告作为吴谦荣法定继承人，有权要求获得吴谦荣因交通事故引起伤残产生的各项赔偿，但因其未申请对吴谦荣的死亡作司法鉴定，以确定吴谦荣的死亡是否与本次交通事故有关联，故其要求按死亡标准予以赔偿，法院不予支持。交警部门对本案所作的交通事故认定，法院予以采信。赣AH40**车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，保险合同合法有效，且本次事故发生在保险期限内，保险公司应在保险赔偿限额内承担赔偿责任。保险公司虽在原审庭审中要求对吴谦荣的伤残进行重新鉴定，原审法院依法委托鉴定机构进行鉴定，因对吴谦荣伤残等级不能进行重新鉴定，原审法院依原鉴定意见书中伤残等级认定。高鹏要求对其支付的费用一并处理，于法有据，应予准许。原审原告诉请交通费3000元，虽未提供发票，但因交通事故产生交通费在情理之中，法院酌定交通费800元。原审原告本案损失为：吴谦荣医疗费45653.13元、误工费20900元（按110元／天×190天计）、护理费11520元（按64元／天×180天计）、营养费4500元（按30元／天×150天计）、残疾赔偿金174984元、精

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应承担民事责任。原审原告作为吴谦荣法定继承人，有权要求获得吴谦荣因交通事故引起伤残产生的各项赔偿，但因其未申请对吴谦荣的死亡作司法鉴定，以确定吴谦荣的死亡是否与本次交通事故有关联，故其要求按死亡标准予以赔偿，法院不予支持。交警部门对本案所作的交通事故认定，法院予以采信。赣AH40**车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，保险合同合法有效，且本次事故发生在保险期限内，保险公司应在保险赔偿限额内承担赔偿责任。保险公司虽在原审庭审中要求对吴谦荣的伤残进行重新鉴定，原审法院依法委托鉴定机构进行鉴定，因对吴谦荣伤残等级不能进行重新鉴定，原审法院依原鉴定

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民一终字第53号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司，住所地：南昌市沿江中大道。负责人：王卓平，该公司经理。委托代理人：何云，江西秦风律师事务所律师。委托代理人：冀晓峰，江西秦风律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：胡腊风，女，1962年3月19日生，汉族，住进贤县。委托代理人：张瑜军，江西法剑法律师事务所律师……