机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏06民终4128号

公民的人身权、财产权受法律保护。丁红云、杜新娣的亲属丁施昌因交通事故受伤后死亡，丁红云、杜新娣有权主张并获得赔偿。按照法律规定，因交通事故造成人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责赔偿。本案一审中的争议焦点为：一、江士良在本案中是否承担赔偿责任？2.陈绍斌事故发生后逃离现场，保险公司是否应当在第三者责任商业保险范围内承担赔偿责任？3.陈绍斌被追究刑事责任，丁红云、杜新娣主张的精神抚慰金是否支持？关于焦点一，肇事车辆虽登记在江士良名下，但从陈绍斌陈述看，其为实际所有人和控制人且丁红云、杜新娣也未提供证据证明江士良有符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定的过错情形，故对丁红云、杜新娣要求江士良赔偿的诉请不予支持。关于焦点二，肇事车辆的投保人与保险公司签订的保险合同是双方当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。保险公司在被保险车辆发生交通事故时，应按照双方当事人在涉案保险合同中的约定予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第十七

公民的人身权、财产权受法律保护。丁红云、杜新娣的亲属丁施昌因交通事故受伤后死亡，丁红云、杜新娣有权主张并获得赔偿。按照法律规定，因交通事故造成人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责赔偿。本案一审中的争议焦点为：一、江士良在本案中是否承担赔偿责任？2.陈绍斌事故发生后逃离现场，保险公司是否应当在第三者责任商业保险范围内承担赔偿责任？3.陈绍斌被追究刑事责任，丁红云、杜新娣主张的精神抚慰金是否支持？关于焦点一，肇事车辆虽登记在江士良名下，但从陈绍斌陈述看，其为实际所有人和控制人

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终4128号上诉人（原审被告）：安信农业保险股份有限公司，住所地上海市。法定代表人：宋建国，董事长。委托诉讼代理人：张民，上海市中天阳律师事务律师。被上诉人（原审原告）：杜新娣，女，1953年3月26日出生，汉族，住江苏省启东市。被上诉人（原审原告）：丁红云，女，1992年1月13日出生，汉族，住江苏省启东市。两被上诉人共同委托诉讼代理……