民间借贷纠纷 （2017）新23民终1630号

借款人应当按照约定的期限偿还借款。被告肖义江向原告借款180000元，并向原告出具借条，借条上亦加盖鸿安分公司印章，双方约定借款期限为3个月，即自2011年12月23日至2012年3月21日，还款期限届满，被告肖义江未向原告偿还借款。现原告诉至法院，要求被告肖义江、张珍芳、鸿安分公司及天宇公司偿还借款。本案争议焦点为：肖义江向原告借款并出具借条系个人借款行为，还是履行鸿安分公司职务行为，鸿安分公司是否系借款人。原告称被告肖义江以给鸿安分公司所承建工程提供劳务的农民工发放劳务费为由向原告借款，鸿安分公司亦认可借款用于给分公司承建的新疆精密架构有限公司工程项目工人发放劳务费，且借款是鸿安分公司负责人肖义江与公司会计一起办理的借款手续，鸿安分公司亦同意偿还借款。被告天宇公司辩解鸿安分公司在借条上以担保人的身份加盖印章，并非借款人，且鸿安分公司对肖义江的借款提供担保未经被告天宇公司的书面受权，担保行为系无效行为，故鸿安分公司及天宇公司均不应承担偿还借款的民事责任。根据《最高人民法院关于理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条之规定，企业法定代表人或者负责人以个人名义借款的，由其本人来偿

借款人应当按照约定的期限偿还借款。被告肖义江向原告借款180000元，并向原告出具借条，借条上亦加盖鸿安分公司印章，双方约定借款期限为3个月，即自2011年12月23日至2012年3月21日，还款期限届满，被告肖义江未向原告偿还借款。现原告诉至法院，要求被告肖义江、张珍芳、鸿安分公司及天宇公司偿还借款。本案争议焦点为：肖义江向原告借款并出具借条系个人借款行为，还是履行鸿安分公司职务行为，鸿安分公司是否系借款人。原告称被告肖义江以给鸿安分公司所承建工程提供劳务的农民工发放劳务费为由向原告借款，鸿安分公司亦认可借款用于给分公司承建的新疆精密架构有限公司工程项目工人发放劳务费，且借款是鸿安分公司负责

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新23民终1630号上诉人（原审被告）：新疆天宇建设工程有限责任公司。住所地：新疆维吾尔自治区铁门关市。法定代表人：张安群，系该公司总经理。委托诉讼代理人：吕小艳，新疆建盈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈秀琴，女，1978年1月1日出生，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州。被上诉人（原审被告）：肖义江，男，1961年1……