民间借贷纠纷 （2018）云2801民初3907号

合法的借贷关系受法律保护，出借方在交付借款后已依约履行其合同义务，借款方应依约如期返还借款。 原告陈良提交的借条可以证明被告翟荣锋向原告借款41583元的事实。 据此，本院确认原告和被告之间的借贷关系成立并合法有效。 根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。 对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，现约定的借款期限已经届满，原告要求被告偿还借款41583元的诉讼请求，本院予以支持。 对于利息，原、被告双方虽在借条中约定按年利率36%计算，但根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持……”、第二十九条“借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。 未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用

陈良与翟荣锋民间借贷纠纷一审民事判决书

云南省景洪市人民法院民 事 判 决 书（2018）云2801民初3907号原告：陈良，男，1982年12月12日出生，汉族，身份证住址福建省长乐市，现住景洪市。 被告：翟荣锋，男，1981年8月12日出生，汉族，身份证住址浙江省湖州市吴兴区。 原告陈良诉被告翟荣锋民间借贷纠纷一案，本院于2018年10月9日立案受理后，本院依法适用普通程序公开开庭进行了审理。 原告陈良到庭参加诉讼，被告翟荣锋经本院……