民间借贷纠纷 （2015）邢民三初字第85号

债务应当清偿，合法的债权债务关系应当受到法律保护。本案中，被告王晓明对借款合同及借款借据的真实性不持异议，对收到原告4000万元的借款事实予以认可，并提供了在涉案借款发生后偿还原告款项的部分还款银行单据。原告与被告王晓明之间的借款关系合法有效，本院对原告与被告王晓明之间的借款事实予以确认，王晓明应当依据借款合同的约定全面履行合同义务。关于借款利率30‰应如何理解的问题。依据《中华人民共和国合同法》的相关规定，当事人就合同相关内容约定不明确的，可以协议补充，不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。涉案借款合同第三条明确写明，借款利率为30‰。而民间借贷交易习惯中，对于借款利率的约定一般以年利率或月利率的形式表述，而年利率的表述多以百分比表示，月利率的表述多以千分比表示。民间借贷案件中利率的约定一般会高于同期银行贷款利率。故结合本案借款及还款事实、数额和民间借贷交易中的约定习惯，本案借款利率“30‰”的约应为月利率。关于2013年11月26日被告向原告汇款120万元的性质认定问题。原告主张该120万元是偿还双方之间上一次借款的利息，与本案借款无关，但未提供证据支持，因该汇款时

债务应当清偿，合法的债权债务关系应当受到法律保护。本案中，被告王晓明对借款合同及借款借据的真实性不持异议，对收到原告4000万元的借款事实予以认可，并提供了在涉案借款发生后偿还原告款项的部分还款银行单据。原告与被告王晓明之间的借款关系合法有效，本院对原告与被告王晓明之间的借款事实予以确认，王晓明应当依据借款合同的约定全面履行合同义务。关于借款利率30‰应如何理解的问题。依据《中华人民共和国合同法》的相关规定，当事人就合同相关内容约定不明确的，可以协议补充，不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。涉案借款合同第三条明确写明，借款利率为30‰。而民间借贷交易习惯中，对于借款利率的约定

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邢民三初字第85号原告韩翠娥。委托代理人许彦丰，河北和生律师事务所律师。被告王晓明。被告赵艳红，系王晓明之妻。被告邢台万峰酒店管理有限公司。住所地邢台市桥西区邢州大道****号。法定代表人姚淑芳，该公司经理。被告河北万峰房地产开发有限公司。住所地邢台市桥西区中西路三超商务楼。法定代表人武经毅，该公司经理。四被告共同委托代理人赵亮、赵建廷，系被告……