买卖合同纠纷 （2020）冀01民终11797号

原、被告签订的《宝尊二手车销售有限公司收售合同》系双方当事人的真实意思表示，合同依法成立并有效。原告购买被告的冀Ａ×××××号“奔驰”牌小型汽车被公安机关查实，该车在办理机动车登记过程中向交管部门提交的机动车销售统一发票（发票代码132001422360，发票号码00612126）是虚假的，违反了原、被告合同第三条“被告应保证该车来源合法、车辆手续正常合法有效，无伪造证件等事项”的约定。本案涉案车辆虽已按合同约定过户至原告名下，但因车辆无法正常上路行驶，致使原告购买车辆用于使用的合同目的不能实现。因此，原告要求被告返还购车款20万元，并赔偿经济损失20万元，符合合同约定及《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条的规定，本院予以支持。原告与被告签订车辆买卖合同，被告即为原告的合同相对人，因此，原告向被告诉讼主张权利并无不妥。被告向原告退还车款、赔偿损失的同时，原告应将车辆返还被告。关于原告要求解除合同的请求，因双方合同已履行完毕，因此本院不再判决解除合同。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国消

原、被告签订的《宝尊二手车销售有限公司收售合同》系双方当事人的真实意思表示，合同依法成立并有效。原告购买被告的冀Ａ×××××号“奔驰”牌小型汽车被公安机关查实，该车在办理机动车登记过程中向交管部门提交的机动车销售统一发票（发票代码132001422360，发票号码00612126）是虚假的，违反了原、被告合同第三条“被告应保证该车来源合法、车辆手续正常合法有效，无伪造证件等事项”的约定。本案涉案车辆虽已按合同约定过户至原告名下，但因车辆无法正常上路行驶，致使原告购买车辆用于使用的合同目的不能实现。因此，原告要求被告返还购车款20万元，

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终11797号 上诉人(原审被告)：河北宝尊汽车服务有限公司，住所地石家庄市新华区和平西路599号一层。 法定代表人：周金素，该公司经理。 委托诉讼代理人：高云峰，河北长征律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：张中华，男，1969年10月8日出生，汉族，住河北省石家庄市藁城区。 委托诉讼代理人：王军利，河北文源律师事务所律师。 ……