机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘06民终1107号
裁判要旨
公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害人因就医治疗支出的各项费用。本案中，丁建中驾驶车辆违反规定超车，且在事故发生后驾车逃逸，承担事故的同等责任；段春金驾驶小型客车超速行驶，遇后车超车未减速靠右行驶，导致事故发生，造成王吉录受伤，亦应承担事故的同等责任，故丁建中、段春金应对王吉录的各项损失分别承担50%的赔偿责任。刘瑞系×××号重型货车车主，其雇佣被告丁建中驾驶货车。丁建中在从事雇佣活动中致王吉录受伤，刘瑞应当与丁建中承担连带赔偿责任。人保财险公司系事故车辆×××号重型货车的机动车交通事故责任强制保险人，且该起事故发生在保险期内，人保财险公司应在交强险范围内对王吉录的损失承担赔偿责任，因其已垫付医疗费10000元，应在其赔偿数额内予以扣除。王吉录系事故车辆×××号雪佛兰轿车乘客，段春金未向人寿财险公司投保车上人员（乘客）险，故人寿财险公司不应承担保险赔偿责任。丁建中、刘瑞辩驳道路交通事故认定书认定事实与客观事实不符，责任认定不具有效力，但该认定书系交通警察部门依法在其职责范围内根据事故现场勘查情况及事故车辆痕迹鉴定意见，结合当事人陈述，对事故原因加以分析的基础上作出，
摘要
丁建中、刘瑞与王吉录、段春金等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘06民终1107号上诉人（原审被告）：丁建中，男，1981年3月3日出生，住甘肃省民勤县。上诉人（原审被告）：刘瑞，男，1989年2月2日出生，住甘肃省民勤县。二上诉人的共同委托诉讼代理人：王晓丽、梁从英，甘肃方文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王吉录，男，1962年6月30日出生，住甘肃省民勤县。委托诉讼代理人：王鑫（王吉录之子），男……