交通肇事 （2017）冀04刑终627号

原审附带民事诉讼原告人郭秀美、崔俊超、崔利利、崔艳艳、崔军军、崔平平、崔某1、崔某2、崔某3、刘某1撤回对原审被告人的附带民事诉讼，符合法律规定，应予准许。原判决认定肇事车辆冀Ｄ×××××小型普通客车系被告人王建林与其妻子牛红霞夫妻关系存续期间的夫妻共同财产，车辆登记所有人为其妻子牛红霞。该车辆在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内。事故发生后，被告人王建林的亲属向魏县交警队交付事故款四万元，被害人刘某2、张某的亲属分别领取了二万元。判决附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在本判决发生法律效力后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人郭秀美、崔俊超、崔利利、崔艳艳、崔军军、崔平平医疗费用1013.7元、死亡赔偿金55000元，共计56013.7元；赔偿附带民事诉讼原告人崔某1、崔某2、崔某3医疗费用3838元、死亡赔偿金55000元，共计58838元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费用5148.3元。驳回附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告人牛红霞的诉讼请求的事实清楚，应予维持。依照《中华人民共和

原审附带民事诉讼原告人郭秀美、崔俊超、崔利利、崔艳艳、崔军军、崔平平、崔某1、崔某2、崔某3、刘某1撤回对原审被告人的附带民事诉讼，符合法律规定，应予准许。原判决认定肇事车辆冀Ｄ×××××小型普通客车系被告人王建林与其妻子牛红霞夫妻关系存续期间的夫妻共同财产，车辆登记所有人为其妻子牛红霞。该车辆在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内。事故发生后，被告人王建林的亲属向魏县交警队交付事故款四万元，被害人刘某2、张某的亲属分别领取了二万元。判决附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在本判决发生法律效力后十

河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀04刑终627号原公诉机关河北省魏县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭秀美，女，1938年10月29日出生，汉族，农民，住址：河北省魏县。系被害人刘某2母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）崔俊超，又名崔阳阳，男，1990年9月2日出生，汉族，住址：河北省魏县。系被害人刘某2儿子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）崔……