（2017）京03执异185号

根据本案民事调解书的约定，被执行人台赢贸易公司应于2017年4月10日前偿还500万元，并在还款时应明确还款用途，否则将视为为新业务或其他合作关系的款项。而在台赢贸易公司提交的还款记录中，在约定的还款期限内仅还款100万元，其余575万元汇款时间已超过还款期限，故台赢贸易公司主张其已按照调解书的约定履行了全部义务与事实不符，本院不予支持。中能公司依照民事调解书的约定，有权要求台赢贸易公司、德威公司中任意一方或双方立即连带支付尚未偿还的本金，并支付违约金，故中能公司向法院申请执行符合立案条件，执行中本院依法采取执行措施符合执行程序。综上，台赢贸易公司提出的异议理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：驳回异议人张家港保税区台赢贸易有限公司的异议请求。如不服本裁定，可于裁定书送达之日起十日内向北京市高级人民法院申请复议。审　判　长　　金　星审　判　员　　孙宏磊代理审判员　　李　畅二〇一七年十月三十一日书　记　员　　孙国梁 来源：

根据本案民事调解书的约定，被执行人台赢贸易公司应于2017年4月10日前偿还500万元，并在还款时应明确还款用途，否则将视为为新业务或其他合作关系的款项。而在台赢贸易公司提交的还款记录中，在约定的还款期限内仅还款100万元，其余575万元汇款时间已超过还款期限，故台赢贸易公司主张其已按照调解书的约定履行了全部义务与事实不符，本院不予支持。中能公司依照民事调解书的约定，有权要求台赢贸易公司、德威公司中任意一方或双方立即连带支付尚未偿还的本金，并支付违约金，故中能公司向法院申请执行符合立案条件，执行中本院依法采取执行措施符合执行程序。综上，台赢贸易公司提出的异议理由不能成立。依照《中华人民共和国民

北京市第三中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）京03执异185号异议人（被执行人）：张家港保税区台赢贸易有限公司，住所地张家港保税区石化交易大厦1513室。法定代表人：王玉平，总经理。委托代理人：於卫敏，男，1979年11月11日出生，张家港保税区台赢贸易有限公司职员，住该公司。申请执行人：中国能源工程股份有限公司，住所地北京市西城区阜成门外大街1号。法定代表人：王旭升，董事长。委托代理人：……