买卖合同纠纷 （2016）苏01民终10433号

三翼公司与水晶之都公司签订的《产品买卖合同》、补充协议系双方真实的意思表示，合法有效，双方均应按照合同全面履行自己的义务。现上述合同尚未履行完毕，三翼公司要求解除上述合同，水晶之都公司同意解除，故双方所签订的《产品买卖合同》及补充协议应予解除。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。因水晶之都公司支付首付款30万元，故应由三翼公司予以返还；三翼公司并未安装并交付混凝土搅拌站，故对三翼公司要求水晶之都公司返还混凝土搅拌站以及支付混凝土搅拌站使用费的诉讼请求应不予支持。三翼公司放置在水晶之都公司场地内的零部件，应由三翼公司自行收回。三翼公司认为因水晶之都公司未提供安装的基础设施以及调试电源、也未支付按揭手续费，故其拒绝办理融资业务以及安装混凝土搅拌站，但根据水晶之都公司提交的证据可以认定，水晶之都公司已在2013年6、7月完成基桩及水池的建设，并提供了临时用电，三翼公司对此未举出相反证据。虽然水晶之都公司未向三翼公司支付按揭手续费，但《产品买卖合同》已明确约定可以在首付款中优先扣减，故三翼公司不能以此

三翼公司与水晶之都公司签订的《产品买卖合同》、补充协议系双方真实的意思表示，合法有效，双方均应按照合同全面履行自己的义务。现上述合同尚未履行完毕，三翼公司要求解除上述合同，水晶之都公司同意解除，故双方所签订的《产品买卖合同》及补充协议应予解除。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。因水晶之都公司支付首付款30万元，故应由三翼公司予以返还；三翼公司并未安装并交付混凝土搅拌站，故对三翼公司要求水晶之都公司返还混凝土搅拌站以及支付混凝土搅拌站使用费的诉讼请求应不予支持。三翼公司放置在水晶之都公司场地内的零部件

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终10433号上诉人（原审原告、反诉被告）：江苏三翼工程机械有限公司，住所地在江苏省南京市江宁开发区胜太路88号。法定代表人：邓富义，该公司董事长。委托诉讼代理人：彭力士，男，该公司法务。委托诉讼代理人：魏大明，北京市盈科（南京）律师事务所律师。上诉人（原审被告、反诉原告）：江苏省水晶之都农业科技有限公司，住所地在江苏省连云港市东海县黄……