保险纠纷 （2015）合民二终字第00026号

贾某某向人保合肥分公司投保了交强险和机动车保险，人保合肥分公司向贾某某出具了保险单，双方成立了保险合同关系且保险合同合法有效。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。近亲属包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女。栗圣伦因道路交通事故死亡，因无近亲属，其损害赔偿范围只包括医疗费、丧葬费和死亡赔偿金。贾某某在发生交通事故后，向受害人栗圣伦的侄子栗传平、栗传金，侄女栗传芬支付了死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费等赔偿款项合计245000元，但栗传平、栗传金、栗传芬非栗圣伦的近亲属。贾某某未向栗圣伦赔偿的，人保合肥分公司不得向贾某某赔偿保险金。故贾某某要求人保合肥分公司支付死亡赔偿金没有事实和法律依据，不予支持。由于栗圣伦为五保户，其在吃、穿、住、医、葬方面资金由政府安排。贾某某未提供证据证明丧葬费系由栗传平、栗传金、栗传芬支付，故该请求也不予支持。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十八条第一款，《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》（试行）第12条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款及《中华人民共和国民事诉讼

贾某某向人保合肥分公司投保了交强险和机动车保险，人保合肥分公司向贾某某出具了保险单，双方成立了保险合同关系且保险合同合法有效。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。近亲属包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女。栗圣伦因道路交通事故死亡，因无近亲属，其损害赔偿范围只包括医疗费、丧葬费和死亡赔偿金。贾某某在发生交通事故后，向受害人栗圣伦的侄子栗传平、栗传金，侄女栗传芬支付了死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费等赔偿款项合计245000元，但栗传平、栗传金、栗传芬非栗圣伦的近亲属。贾某某未向栗圣伦赔偿的，人保合肥分公司不得向贾某某赔偿保险金。故贾某某要求人保合

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民二终字第00026号上诉人（原审原告）：贾某某。委托代理人：严俊，安徽徽商律师事务所律师。委托代理人：孙劲草，安徽徽商律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司。负责人：李静，总经理。委托代理人：王秀红，安徽华皖律师事务所律师。上诉人贾某某因与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司（以下简称人保……