民间借贷纠纷 （2014）常民四终字第305号

蔡建鳌因急需资金周转，于2010年1月25日向谭传林借款20万元，蔡建鳌按约定向谭传林支付借款期限内的利息后，尚欠谭传林借款本金20万元及逾期利息属实。合法的民间借贷受法律保护，蔡建鳌借款后未向谭传林还款，经谭传林多次催讨，蔡建鳌至今未履行偿还义务，蔡建鳌的行为已构成严重违约，是本案的责任方，依法应承担相应的民事责任。虽双方在借款期限内约定的利息已超出法律规定，但蔡建鳌已按约向谭传林支付了借款期限内的利息，对蔡建鳌自愿履行借款期限内利息的行为，原审法院不作处理。蔡建鳌未按约定期限向谭传林偿还借款，且双方对借款期外未约定利息，根据最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）》第123条“公民之间的无息借款，有约定偿还期限而借款人不按期偿还，或者未约定偿还期限，但经出借人催告后，借款人仍不偿还的，出借人要求借款人偿付逾期利息，应当予以准许”的规定，谭传林要求蔡建鳌从借款期限以外至本判决确定的履行期限最后一日止，按月利率2%支付利息，没有超出中国人民银行同期贷款利率的4倍，原审法院予以准许。故对谭传林要求蔡建鳌立即偿还借款本金20万元及按月利率2%从借款期限届满之

蔡建鳌因急需资金周转，于2010年1月25日向谭传林借款20万元，蔡建鳌按约定向谭传林支付借款期限内的利息后，尚欠谭传林借款本金20万元及逾期利息属实。合法的民间借贷受法律保护，蔡建鳌借款后未向谭传林还款，经谭传林多次催讨，蔡建鳌至今未履行偿还义务，蔡建鳌的行为已构成严重违约，是本案的责任方，依法应承担相应的民事责任。虽双方在借款期限内约定的利息已超出法律规定，但蔡建鳌已按约向谭传林支付了借款期限内的利息，对蔡建鳌自愿履行借款期限内利息的行为，原审法院不作处理。蔡建鳌未按约定期限向谭传林偿还借款，且双方对借款期外未约定利息，根据最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民四终字第305号上诉人（原审被告）蔡建鳌，男，1953年10月19日出生，汉族，居民，住常德市武陵区。委托代理人樊安红，湖南宏声律师事务所律师。委托代理人王煜，湖南宏声律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）谭传林，男，1941年2月27日出生，汉族，居民，住常德市武陵区。委托代理人汪文波，湖南天迪律师事务所律师。上诉人蔡建鳌因与被上诉人谭……