民间借贷纠纷 （2021）吉07民终574号

合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，原告高东伟及被告天盛公司、孔凡军、刘京京均认可天盛公司和李卫共同向高东伟借款50万元并现金交付的事实，法院予以确认。高东伟与天盛公司、李卫之间的债权债务关系合法有效，债务人天盛公司、李卫应依法按约定履行还款义务。原告及各被告均确认李卫已经去世，法院不持异议。刘京京作为李卫的法定继承人，对李卫的遗产享有继承权，现刘京京未明确表示放弃继承的权利，故刘京京应在继承李卫遗产的实际价值范围内对被继承人李卫的债务承担偿还义务。关于尚需偿还的借款金额，高东伟庭审中自认李卫按照年利率20％向其还款6万元和1万元，其自认不损害被告方的利益，法院予以确认。因双方约定的利率已经超过法律保护的上限，法院不予支持。经法院核算，借款人李卫于2017年12月5日还款6万元，其中46，200元（30万元×参照2020年的一年期贷款市场报价利率的四倍即年利率15.4％=46，200元）为偿还利息，余款13，800元在本金中予以抵扣；因双方在20万元的债权凭证中并未约定利息，对高东伟的2018年1月4日还款1万元为偿还利息的意见，法院不予保护，此1万元还款应为偿还本金；故天盛公司及刘

合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，原告高东伟及被告天盛公司、孔凡军、刘京京均认可天盛公司和李卫共同向高东伟借款50万元并现金交付的事实，法院予以确认。高东伟与天盛公司、李卫之间的债权债务关系合法有效，债务人天盛公司、李卫应依法按约定履行还款义务。原告及各被告均确认李卫已经去世，法院不持异议。刘京京作为李卫的法定继承人，对李卫的遗产享有继承权，现刘京京未明确表示放弃继承的权利，故刘京京应在继承李卫遗产的实际价值范围内对被继承人李卫的债务承担偿还义务。关于尚需偿还的借款金额，高东伟庭审中自认李卫按照年利率20％向其还款6万元和1万元，其自认不损害被告方的利益，法院予以确认。因双方约定的利率已经

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）吉07民终574号上诉人（原审原告）：高东伟，女，1973年7月19日生，汉族，现住松原市宁江区。委托诉讼代理人：刘国成，吉林东镇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：松原市天盛五交化有限责任公司。住所地松原市宁江区。负责人：李斌，公司董事。被上诉人（原审被告）：孔凡军，男，1967年4月20日生，汉族，现住松原市。被上诉人（原审被告）：刘京京……