（2015）泰中民终字第00784号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。张春进在与黄峰的交通事故中受伤，虽然黄峰、人寿财险泰兴公司在张春进受伤后已经进行了适当的赔偿，但由于张春进主张的后续治疗费用与本案所涉交通事故存在一定的关联性，故黄峰仍然对张春进因交通事故存在因果关系的损伤及治疗费用承担相应的赔偿责任，结合两次司法鉴定的意见，可以确认黄峰对于张春进因治疗颅脑外伤后综合症、腔隙性脑梗塞、高血压危象、慢性肾功能不全而产生的费用进行赔偿，其中，对张春进治疗颅脑外伤后综合症的费用应当进行全额赔偿，对张春进治疗腔隙性脑梗塞、高血压危象、慢性肾功能不全而产生的费用按因果关系的比例进行赔偿，结合本案案情和司法鉴定的意见，该比例可确定为25%。因人寿财险泰兴公司已经在交强险限额范围内对张春进的医疗费用进行了赔偿，故该部分费用应由黄峰承担赔偿责任，但对于张春进主张的合理的伤残费用损失，人寿财险泰兴公司仍应承担赔偿责任。对治疗其他与交通事故无因果关系的疾病和损伤而产生的损失则由张春进自己承担。张春进的合理损失包括：1、医疗费，其中用于治疗脑外伤后综合症的费用为3733.

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。张春进在与黄峰的交通事故中受伤，虽然黄峰、人寿财险泰兴公司在张春进受伤后已经进行了适当的赔偿，但由于张春进主张的后续治疗费用与本案所涉交通事故存在一定的关联性，故黄峰仍然对张春进因交通事故存在因果关系的损伤及治疗费用承担相应的赔偿责任，结合两次司法鉴定的意见，可以确认黄峰对于张春进因治疗颅脑外伤后综合症、腔隙性脑梗塞、高血压危象、慢性肾功能不全而产生的费用进行赔偿，其中，对张春进治疗颅脑外伤后综合症的费用应当进行全额赔偿，对张春进治疗腔隙性脑梗塞、高血压危象、慢性肾功能不全而产生的费用按因果

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00784号上诉人（原审原告）张春进。被上诉人（原审被告）黄峰。委托代理人张桂萍。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司泰兴市支公司，住所地泰兴市济川街道池上新村一区1排1-3号。负责人朱卫东，经理。委托代理人黄辉忠，江苏民明律师事务所律师。上诉人张春进与被上诉人黄峰、原审被告中国人寿财产保险股份有限公司泰兴市支公司（以下简称人寿财险……