民间借贷纠纷 （2019）京04民初244号

本案原告张丽娥为新加坡共和国籍，且资金出借行为发生在中华人民共和国香港特别行政区，故本案为涉外、涉港民事案件。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条之规定，本案诉讼程序应适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定。该编没有规定的，适用《中华人民共和国民事诉讼法》的其他有关规定。关于准据法适用。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”本案开庭期间，双方当事人当庭均表示同意在本案中适用中华人民共和国内地法律作为准据法，应视为双方就争议适用法律达成一致意见，故本院依据当事人协议在本案中适用中华人民共和国内地法律进行审理。需要说明的是，涉案法律事实发生于《中华人民共和国民法典》施行前，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，应当适用当时的法律及司法解释。本案中，张丽娥提交的《借款书》《借款书（续）》《还款书（再续）》《还款保证书》以及大华银行汇款通知等证

本案原告张丽娥为新加坡共和国籍，且资金出借行为发生在中华人民共和国香港特别行政区，故本案为涉外、涉港民事案件。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条之规定，本案诉讼程序应适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定。该编没有规定的，适用《中华人民共和国民事诉讼法》的其他有关规定。关于准据法适用。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”本案开庭期间，双方当事人当庭均表示同意在本案中适用中华人民共和国内地法律

中华人民共和国北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京04民初244号原告：张丽娥（CHANGLEENGOH），女，1955年5月3日出生，新加坡共和国籍CABLEROADSINGAPORE）。委托诉讼代理人：万幸，北京达辉律师事务所律师。委托诉讼代理人：王嘉莉，北京达辉律师事务所实习律师。被告：北京鑫康泰科贸有限公司，住所地中华人民共和国北京市朝阳区王四营乡观音堂文化大道东街三层C……