民间借贷纠纷 （2019）苏06民终494号

合法的民间借贷关系受法律保护。王佳栋提供的上述证据可以证明双方之间的借款合同法律关系成立、生效并履行。现王佳栋履行了出借义务，但翟亚洲、孙海炜拒不履行返还借款义务，应当承担违约责任。在翟亚洲、孙海炜向王佳栋出具的借条中，明确“翟亚洲将用2019年起年薪的80%还于王佳栋，直至全部款项壹拾贰万元整还清为止”，即债务人与债权人明确约定案涉债务为翟亚洲的个人债务，虽然孙海炜在借条上借款人处共同签字，但借款合同明确约定由翟亚洲自行负担还款责任，故应当按照合同约定履行。双方在合同中约定还款方式为“翟亚洲将用2019年起年薪的80%还于王佳栋，直至全部款项壹拾贰万元整还清为止”，系履行期限及履行方式约定不明，根据《中华人民共和国合同法》第六十二条之规定，债权人得随时要求债务人以有利于实现合同目的的方式履行。现王佳栋要求翟亚洲返还借款本金于法有据，应予支持。翟亚洲、孙海炜经一审法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃举证、质证等诉讼权利，一审法院依法缺席判决。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十二条、第一百零八条、第一百零九条、第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用

合法的民间借贷关系受法律保护。王佳栋提供的上述证据可以证明双方之间的借款合同法律关系成立、生效并履行。现王佳栋履行了出借义务，但翟亚洲、孙海炜拒不履行返还借款义务，应当承担违约责任。在翟亚洲、孙海炜向王佳栋出具的借条中，明确“翟亚洲将用2019年起年薪的80%还于王佳栋，直至全部款项壹拾贰万元整还清为止”，即债务人与债权人明确约定案涉债务为翟亚洲的个人债务，虽然孙海炜在借条上借款人处共同签字，但借款合同明确约定由翟亚洲自行负担还款责任，故应当按照合同约定履行。双方在合同中约定还款方式为“翟亚洲将用2019年起年薪的80%还于王佳栋，直至全部款项壹拾贰万元整还清为止”，系履行期限及履行方式约定不

江苏省南通市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏06民终494号 上诉人（原审原告）：王佳栋，男，1991年7月10日出生，汉族，住海门市。 委托诉讼代理人：张菊萍，海门市余东镇法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：翟亚洲，男，1982年12月29日出生，汉族，住如东县。 被上诉人（原审被告）：孙海炜，女，1981年10月3日出生，汉族，住海门市。 上诉人王佳栋因与被上诉人翟亚……