买卖合同纠纷 （2017）兵03民终56号
裁判要旨
上诉人王同虎、被上诉人艾尼·斯的克对本案事实争议较大，一审法院在认定王同虎与艾尼·斯的克对涉案买卖合同结算价款等对一审判决结果有实质性影响的事实方面，存在基本事实不清的情形。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销新疆维吾尔自治区图木舒克市人民法院（2016）兵0302民初754号民事判决；二、发回新疆维吾尔自治区图木舒克市人民法院重新审判。上诉人王同虎预交的二审案件受理费4920元予以退还。审 判 长 王 新 巍审 判 员 褚 彩 霞代理审判员 艾尼皮古力·艾克拜尔二〇一七年六月二十二日书 记 员 刘 廷 阳
摘要
上诉人王同虎、被上诉人艾尼·斯的克对本案事实争议较大，一审法院在认定王同虎与艾尼·斯的克对涉案买卖合同结算价款等对一审判决结果有实质性影响的事实方面，存在基本事实不清的情形。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销新疆维吾尔自治区图木舒克市人民法院（2016）兵0302民初754号民事判决；二、发回新疆维吾尔自治区图木舒克市人民法院重新审判。上诉人王同虎预交的二审案件受理费4920元予以退还。审 判 长 王 新 巍审 判 员 褚 彩 霞代理审判员 艾尼皮古力·艾克拜尔二〇一七年六月二十二日书 记 员 刘 廷 阳
正文（节选）
新疆生产建设兵团第三师中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）兵03民终56号上诉人（原审被告，原审反诉原告）：王同虎，男，1973年5月1日出生，汉族，新疆生产建设兵团第三师四十四团职工，住该团。被上诉人（原审原告，原审反诉被告）：艾尼·斯的克，男，1960年8月5日出生，维吾尔族，农民，住新疆生产建设兵团第三师五十一团。翻译人员：古丽米热·艾尼外尔，新疆生产建设兵团第三师中级人民法院工作人员……