民间借贷纠纷 （2017）沪01民终10778号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。汤梦娟要求李冰、张默丹归还借款，并提供了《欠条》、银行转账凭条等予以佐证，双方借贷关系合法成立。另因该债务系李冰、张默丹婚姻关系存续期间产生的债务，故汤梦娟据此要求李冰、张默丹共同归还借款和利息之诉讼请求，合法有据，依法予以支持。李冰的抗辩，于法无据，不予支持。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条的规定，判决：李冰、张默丹于判决生效之日起十五日内共同归还汤梦娟借款11万元及利息（按年利率3.5%计算，自2013年5月12日起至清偿之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2,788元，减半收取计1,394元，由李冰、张默丹共同负担。二审中，当事人没有提交新证据。经审理，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，当事人对自己诉讼请求应提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人主张的，由负有举证责任的当事人承担

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。汤梦娟要求李冰、张默丹归还借款，并提供了《欠条》、银行转账凭条等予以佐证，双方借贷关系合法成立。另因该债务系李冰、张默丹婚姻关系存续期间产生的债务，故汤梦娟据此要求李冰、张默丹共同归还借款和利息之诉讼请求，合法有据，依法予以支持。李冰的抗辩，于法无据，不予支持。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条的规定，判决：李冰、张默丹于判决生效之日起十五日内共同归还汤梦娟借款11万元及利息（按年利率3.5%计算，自2013年5月12日起至清偿之

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10778号上诉人（原审被告）：李冰，男，1977年12月28日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审原告）：汤梦娟，女，1950年7月1日出生，汉族，住沈阳市大东区。委托诉讼代理人：赵志轩，上海金茂凯德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张默丹，女，1978年10月26日出生，汉族，住上海市浦东新区。上诉人李冰因与被上诉人汤梦……