生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）苏12民终366号

合法的民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，顺利成公司工作人员因操作泵车不慎致牛付海受伤，顺利成公司应承担全部责任。因顺利成公司为肇事车辆同时投保了交强险及商业三者险，人保公司出具保险单，双方的保险合同依法成立，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，对双方均有约束力。涉案的水泥泵车属于特种车辆，其在作业时发生的责任事故，可以比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》，属于交强险赔偿范围，故应先由人保公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由人保公司根据商业三者险予以赔偿。人保公司抗辩应在商业三者险范围内予以赔偿。关于涉案的水泥泵车在作业过程中所造成的人身损害赔偿，是否属于交强险赔偿范围的问题。一审法院认为，第一、从交强险设立的目的看，交强险属于强制性保险，其立法本意是以该强制性责任保险保障受害人能及时从保险公司得到经济赔偿，具有较强的社会保障性。如将特种车辆作业时发生的事故排除在外，显然不符合立法目的。第二、涉案车辆为水泥泵车，其不同于普通机动车辆，水泥作业是其运行常态，且

合法的民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，顺利成公司工作人员因操作泵车不慎致牛付海受伤，顺利成公司应承担全部责任。因顺利成公司为肇事车辆同时投保了交强险及商业三者险，人保公司出具保险单，双方的保险合同依法成立，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，对双方均有约束力。涉案的水泥泵车属于特种车辆，其在作业时发生的责任事故，可以比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》，属于交强险赔偿范围，故应先由人保公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由人保公司根据商业三者险予以赔偿。人保公司抗

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏12民终366号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司泰州市姜堰支公司，统一社会信用代码91321204676383443P,住所地泰州市姜堰区罗塘街道三水大道****。责任人：钱文。委托诉讼代理人：丁红美，江苏戴维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：牛付海，男，1960年12月3日生，汉族，住安徽省阜阳市颍泉区。委托诉讼代理人：……