民间借贷纠纷 （2016）苏05民终9848号

当事人应当按照合同约定履行自己的义务。王玥主张金静霞向其借款80000元，提供了转账凭证、微信语音聊天的录音及聊天记录，因金静霞未到庭，亦未提出异议，故原审法院对于上述证据的真实性予以确认。其中，王玥提供的转账凭证及微信内容可以证实金静霞向王玥借款50000元。该款金静霞已经归还25000元，故尚欠王玥25000元。关于王玥主张金静霞还向其借款30000元的事实，王玥未提供款项交付凭证，而微信语音聊天的录音及聊天记录仅能反映金静霞确认结欠王玥30000元，并承诺年底归还王玥40000元，并不能反映金静霞在50000元之外还向王玥借款30000元，亦不能排除30000元款项中已经包含尚欠款项25000元的可能。至于王玥提供的所谓其与王少雄的录音，内容也反映王玥向对方催要的款项金额为30000元，而非王玥所述其向王少雄催要的是最先交付的50000元借款中的25000元。故原审法院对于王玥主张的金静霞又向王玥借款30000元的事实不予采信。因上述微信语音及聊天记录系在金静霞归还25000元之后形成，故原审法院确认金静霞尚欠王玥借款30000元。金静霞承诺归还王玥40000元，差额部分1000

当事人应当按照合同约定履行自己的义务。王玥主张金静霞向其借款80000元，提供了转账凭证、微信语音聊天的录音及聊天记录，因金静霞未到庭，亦未提出异议，故原审法院对于上述证据的真实性予以确认。其中，王玥提供的转账凭证及微信内容可以证实金静霞向王玥借款50000元。该款金静霞已经归还25000元，故尚欠王玥25000元。关于王玥主张金静霞还向其借款30000元的事实，王玥未提供款项交付凭证，而微信语音聊天的录音及聊天记录仅能反映金静霞确认结欠王玥30000元，并承诺年底归还王玥40000元，并不能反映金静霞在50000元之外还向王玥借款30000元，亦不能排除30000元款项中已经包含尚欠款项25

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏05民终9848号上诉人（原审被告）：金静霞。委托诉讼代理人：王少雄（系金静霞丈夫）。被上诉人（原审原告）：王玥。委托诉讼代理人：姚银，江苏九胜律师事务所律师。委托诉讼代理人：钱家琦，江苏九胜律师事务所律师。上诉人金静霞因与被上诉人王玥民间借贷纠纷一案，不服苏州市吴中区人民法院（2016）苏0506民初4109号民事判决，向本院提起上诉。本院……