民间借贷纠纷 （2021）黑03民终699号

夏远军向赵金芝银行账户内分两笔转款20600元，赵金芝用该笔款项缴纳了个人商业保险，2020年7月13日赵金芝又缴纳了1万元个人商业保险，当月15日夏远军向赵金芝微信内转款1万元，结合双方的聊天记录中赵金芝称“就算你给我交3万”，可以认定赵金芝向夏远军借款30600元用于缴纳个人商业保险，夏远军已将30600元交付给赵金芝，故双方借贷关系成立，夏远军要求赵金芝偿还30600元的诉讼请求成立，一审法院予以支持。赵金芝辩称夏远军将上述款项给付赵金芝是为偿还为其垫付的房屋装修款及生活花费，但未提供合法有效证据证实，且夏远军向赵金芝转款的数额远高于赵金芝向夏远军的转款数额，故赵金芝辩解理由不成立，一审法院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条之规定，判决：被告赵金芝于本判决生效之日起五日内偿还原告夏远军借款本金30600元。二审期间，上诉人向法庭提交新的证据如下：上诉人与被上诉人的微信聊天记录光碟一张。内容为，双方结束同居关系后，被上诉人强行要求上诉人返还30，600元的保险费。通过聊天过程证明，被上诉人的请求权基础不是民间借贷法律关系，是对共有财产的处分。旨在证明双

夏远军向赵金芝银行账户内分两笔转款20600元，赵金芝用该笔款项缴纳了个人商业保险，2020年7月13日赵金芝又缴纳了1万元个人商业保险，当月15日夏远军向赵金芝微信内转款1万元，结合双方的聊天记录中赵金芝称“就算你给我交3万”，可以认定赵金芝向夏远军借款30600元用于缴纳个人商业保险，夏远军已将30600元交付给赵金芝，故双方借贷关系成立，夏远军要求赵金芝偿还30600元的诉讼请求成立，一审法院予以支持。赵金芝辩称夏远军将上述款项给付赵金芝是为偿还为其垫付的房屋装修款及生活花费，但未提供合法有效证据证实，且夏远军向赵金芝转款的数额远高于赵金芝向夏远军的转款数额，故赵金芝辩解理由不成立，一审

黑龙江省鸡西市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)黑03民终699号上诉人（原审被告）：赵金芝，女，1962年2月3日出生，汉族，户籍地黑龙江省鸡西市鸡冠区，现住黑龙江省鸡西市鸡冠区。委托诉讼代理人：于健海，黑龙江承霖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏远军，男，1966年2月6日出生，汉族，户籍地黑龙江省鸡西市鸡冠区，现住黑龙江省鸡西市鸡冠区。上诉人赵金芝因与被上诉人夏远军民间借贷纠纷……