民间借贷纠纷 （2016）皖04民终1456号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿，债权人有权要求债务人按照约定履行义务。黄雅士向张云借款47500元，有张云提供的借条复印件（原件丢失）作证，且黄雅士对借款表示认可，双方借款事实成立，不违反法律规定。后黄雅士分四次偿还张云款共计36000元，张云称偿还的是利息，借条上书写的月息2分划掉，后改为月息1.5分。然黄雅士对约定利息不予认可，辩称是张云自己书写的，张云也认可利息是其书写。因张云未提供其他相关证据佐证，故其称偿还的是利息不能成立，黄雅士偿还的36000元应认定为是本金，因此，黄雅士理应偿还张云本金11500元。因双方未约定还款期限，黄雅士于2012年6月29日偿还10000元，当庭承认此时张云才向其主张还款的，故张云主张的逾期利息应从2012年6月29日开始计算。由于双方未约定逾期利息，张云主张逾期利息应按年利率6%计算，其主张的利息计算为4932.5元{[37500元×6%÷12月×14个月（2012年6月-2013年8月）=2625元]+[27500元×6%÷12月×4个月（2013年9月-2013年12月）=550元]+[17500元×6%÷12月×3个月（2014年

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿，债权人有权要求债务人按照约定履行义务。黄雅士向张云借款47500元，有张云提供的借条复印件（原件丢失）作证，且黄雅士对借款表示认可，双方借款事实成立，不违反法律规定。后黄雅士分四次偿还张云款共计36000元，张云称偿还的是利息，借条上书写的月息2分划掉，后改为月息1.5分。然黄雅士对约定利息不予认可，辩称是张云自己书写的，张云也认可利息是其书写。因张云未提供其他相关证据佐证，故其称偿还的是利息不能成立，黄雅士偿还的36000元应认定为是本金，因此，黄雅士理应偿还张云本金11500元。因双方未约定还款期限，黄雅士于2012年6月29日偿还10000元，当庭

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖04民终1456号上诉人（原审原告）：张云，女，1950年1月25日出生。委托诉讼代理人：崔宗亮，淮南市大通区法律援助中心指派法律工作者。被上诉人（原审被告）：黄雅士，男，1953年12月6日出生。委托诉讼代理人：胡太淮，淮南市田家庵区舜耕镇法律服务所法律工作者。上诉人张云因与被上诉人黄雅士民间借贷纠纷一案，不服安徽省淮南市田家庵区人民法院（……