民间借贷纠纷 （2016）闽01民终3731号

本案的焦点是被告于2014年3月17日偿付6.3万元以及于2015年12月10日偿付2万元系偿还本案借款本金或借款利息问题。被告自2013年11月6日至同年12月25日止向原告借款105万元，后被告于2014年3月13日出具借条，约定月利率2%，应认定本案原、被告自借款之日起即约定月利率2%，较符合民间借贷交易习惯。故被告于2014年3月17日向原告支付的6.3万元应视为自借款之日起至2014年3月13日止的借款利息。退一步讲，被告于2015年4月18日出具的《还款协议书》，承认尚欠原告借款105万元的事实，亦应认定被告支付的6.3万元为借款利息。关于2015年12月10日支付的2万元是否系借款本金，因原、被告双方《还款协议书》约定，被告应于2015年12月31日前先期偿还借款本金10.5万元，故被告支付的2万元应视为偿还原告借款本金。综上，原告李文健与被告林德建之间借贷关系，有被告出具的借条及汇款单为凭，被告不持异议，应予确认。被告林德建借款后，负有偿还借款本金并支付合法利息的义务。现被告仅偿还借款2万元，故被告林德建仍应向原告偿还借款103万元。原、被告约定按月利率2％支付利息，符

本案的焦点是被告于2014年3月17日偿付6.3万元以及于2015年12月10日偿付2万元系偿还本案借款本金或借款利息问题。被告自2013年11月6日至同年12月25日止向原告借款105万元，后被告于2014年3月13日出具借条，约定月利率2%，应认定本案原、被告自借款之日起即约定月利率2%，较符合民间借贷交易习惯。故被告于2014年3月17日向原告支付的6.3万元应视为自借款之日起至2014年3月13日止的借款利息。退一步讲，被告于2015年4月18日出具的《还款协议书》，承认尚欠原告借款105万元的事实，亦应认定被告支付的6.3万元为借款利息。关于2015年12月10日支付的2万元是否系借

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽01民终3731号上诉人（原审被告）：林德建，男，1974年6月9日出生，汉族，住福建省长乐市。被上诉人（原审原告）：李文健，男，1974年9月3日出生，汉族，住福建省长乐市。上诉人林德建因与被上诉人李文健民间借贷纠纷一案，不服福建省长乐市人民法院（2016）闽0182民初2207号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月24日立案后，……