生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）晋01民终3148号

双方当事人在协商处理交通事故过程中，王建兵将张海燕致伤，王建兵应承担侵权责任。张海燕受伤后，经山西及北京多家医院治疗，最终在北京中医药大学东直门医院确诊为右肩袖受损，故张海燕诉请的各项赔偿，均系治疗本次受伤，王建兵应当全部赔偿。张海燕主张赔偿医疗费32145.17元，住院伙食补助费2600元、交通费3651.6元、住宿费15293元、营养费8800元，证据确凿，符合法律规定，应予以支持。张海燕主张赔偿护理费没有医嘱，不予支持。张海燕主张赔偿的精神损害抚慰金，没有法律依据，不予支持。综上，一审法院判决：”一、被告王建兵十日内一次性赔偿原告张海燕医疗费、住院伙食补助费、营养费、住宿费、交通费共计62489.77元。二、驳回原告张海燕的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1987元，减半收取993元由原告负担193元，被告负担800元。”本院二审期间，张海燕提交了证据如下：北京中医药大学东直门医院于2017年7月13日出具的诊断证明书。证明其受伤治疗期间需要陪护。王建兵质证

双方当事人在协商处理交通事故过程中，王建兵将张海燕致伤，王建兵应承担侵权责任。张海燕受伤后，经山西及北京多家医院治疗，最终在北京中医药大学东直门医院确诊为右肩袖受损，故张海燕诉请的各项赔偿，均系治疗本次受伤，王建兵应当全部赔偿。张海燕主张赔偿医疗费32145.17元，住院伙食补助费2600元、交通费3651.6元、住宿费15293元、营养费8800元，证据确凿，符合法律规定，应予以支持。张海燕主张赔偿护理费没有医嘱，不予支持。张海燕主张赔偿的精神损害抚慰金，没有法律依据，不予支持。综上，一审法院判决：”一、被告王建兵十日内一次性赔偿原告张海燕医疗费、住院伙食补助费、营养费、住宿费、交通费共计6

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终3148号上诉人（原审原告）：张海燕，女，汉族，山西省广播电视台职员，住太原市。上诉人（原审被告）：王建兵，男，汉族，太原市七府园小学员工，住山西省太原市。委托诉讼代理人：姜雪婷，山西泽润律师事务所律师。上诉人张海燕因与上诉人王建兵生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服太原市杏花岭区人民法院（2017）晋0107民初1446号民事判决，……