机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤1821民初952号
裁判要旨
本案系机动车交通事故责任纠纷。 公民因过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。 被告黄坚辉驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》、《广东省道路交通安全条例》的相关规定，导致发生本次交通事故，造成原告欧阳伟福一人受伤，双方车辆损坏。 本案引发的民事赔偿问题，由于本次交通事故发生后，原、被告在佛冈县公安局交通事故警察大队石角中队自行和解并自愿签订《协议书》约定“由被告黄坚辉负责赔偿原告治疗费用、车辆维修费等所有经济损失费用，且协议签名后生效，日后双方互不得以任何理由追究对方责任。” 等内容，上述协议是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律、法规的强制性、禁止性规定，本院予以确认，对双方当事人均具有约束力，本院采信作为本案定案依据，因此，应当由被告黄坚辉按《协议书》约定负责赔偿6350元给原告欧阳伟福；由被告黄坚辉负责赔偿55314.60元给原告欧阳任贤，综上，扣减被告黄坚辉已支付给原告欧阳伟福的10000元后，被告黄坚辉无需再赔偿给原告欧阳伟福；再扣减剩余的3650元（即10000元-6350元=3650元）后，被告黄坚辉仍实应赔偿51664.60元（即55314.60元-36
摘要
欧阳伟福、欧阳任贤等与黄坚辉机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省佛冈县人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1821民初952号原告：欧阳伟福，男，1993年9月13日出生，汉族，住广东省佛冈县（系粤Ｒ×××××小型轿车驾驶员）。 原告：欧阳任贤，男，1962年9月5日出生，汉族，住广东省佛冈县（系粤Ｒ×××××小型轿车车主）。 委托诉讼代理人：欧阳伟福，男，1993年9月13日出生，汉族，住广东省佛冈县（系原告欧阳任贤儿子）。 被告：黄坚辉，男，19……