（2015）宜民终字第851号

公民的身体健康权应受法律保护。唐理平违反交通法规造成伍华江受伤，侵犯了伍华江的身体健康权，伍华江有权主张权利。江安县公安局交通管理大队作出的交通事故责任认定程序合法、结论客观，予以采信，并作为本案当事人承担民事责任的比例依据。伍华江的合理损失应在川A7G0**号小型普通客车的交强险限额内先行赔偿，超出限额部分由双方按责承担，唐理平在此次事故中负主要责任，故一审法院确定唐理平承担80%的民事赔偿责任，因唐理平系杨钢军的驾驶员，该次交通事故造成的损害后果属职务侵权行为，其侵权行为的损害后果应由杨钢军承担。杨钢军为其所有的川A7G0**号小型普通客车在平安财险成都锦城公司处购买有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险、不计责任免赔险，为减少诉累，可以由平安财险成都锦城公司在杨钢军所有的川A7G0**号小型普通客车的商业第三者责任险中一并处理。依照杨钢军在平安财险成都锦城公司处投保的商业险险种约定，伍华江的合理损失超出交强险限额部分应由平安财险成都锦城公司在商业三者责任限额内承担。该次交通事故给伍华江造成的合理损失为：1、医疗费11756.36元，2、续医费5100元，3、伍华江主张残疾

公民的身体健康权应受法律保护。唐理平违反交通法规造成伍华江受伤，侵犯了伍华江的身体健康权，伍华江有权主张权利。江安县公安局交通管理大队作出的交通事故责任认定程序合法、结论客观，予以采信，并作为本案当事人承担民事责任的比例依据。伍华江的合理损失应在川A7G0**号小型普通客车的交强险限额内先行赔偿，超出限额部分由双方按责承担，唐理平在此次事故中负主要责任，故一审法院确定唐理平承担80%的民事赔偿责任，因唐理平系杨钢军的驾驶员，该次交通事故造成的损害后果属职务侵权行为，其侵权行为的损害后果应由杨钢军承担。杨钢军为其所有的川A7G0**号小型普通客车在平安财险成都锦城公司处购买有机动车交通事故责任强

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第851号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司，住所地成都市武侯区天府大道北段16号高新国际广场C座北面1、5、9楼。负责人范丹彦，该公司经理。委托代理人代钢，四川竹海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）伍华江，男，1948年5月出生，汉族，居民，住四川省江安县。委托代理人伍星，男，1974年8月出生，汉族，务……