（2015）二中民二初字第45号

原告与被告万特公司签订的《借款合同》，以及原告与被告圣奥公司签订的《保证合同》，均为合同各方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，当属有效。上述合同签订后，原告依据借款合同之约定，向万特公司发放借款1100万元。上列合同到期后，万特公司未按《借款合同》之约定偿还原告借款本金，圣奥公司亦未按《保证合同》之约定履行相应的担保责任，此举构成违约，依法应当承担违反合同约定的民事责任。故原告起诉请求依法判令万特公司偿还原告借款本金1100万元，圣奥公司对上述欠款承担连带保证责任的诉讼请求，本院依法当予支持。原告关于请求万特公司按《借款合同》约定的年利率21.6%上浮50%向其支付逾期还款罚息的诉讼主张，本院认为该《借款合同》约定的违约金的明显过高，本院适当予以调整，万特公司应按中国人民银行同期贷款利率四倍向原告支付逾期还款的罚息，圣奥公司对此亦应承担连带给付责任。原告主张二被告应按《借款合同》之约定支付20万元的诉讼主张，本院酌情考虑支持律师费5万元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、第三十一条，《中

原告与被告万特公司签订的《借款合同》，以及原告与被告圣奥公司签订的《保证合同》，均为合同各方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，当属有效。上述合同签订后，原告依据借款合同之约定，向万特公司发放借款1100万元。上列合同到期后，万特公司未按《借款合同》之约定偿还原告借款本金，圣奥公司亦未按《保证合同》之约定履行相应的担保责任，此举构成违约，依法应当承担违反合同约定的民事责任。故原告起诉请求依法判令万特公司偿还原告借款本金1100万元，圣奥公司对上述欠款承担连带保证责任的诉讼请求，本院依法当予支持。原告关于请求万特公司按《借款合同》约定的年利率21.6%上浮50%向其支付逾期还款罚

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民二初字第45号原告天津市滨联小额贷款有限责任公司，住所地天津市东丽区福山路10号。法定代表人应泽从，董事长。委托代理人刘长堡，该公司职员。委托代理人李滨，律师。被告天津市万特商贸有限公司，住所地天津市和平区和平路239号502（交通饭店）。法定代表人苏守信，董事长。被告天津万特圣奥商厦有限公司，住所地天津市和平区和平路243号。法定代表人方……