（2016）皖12民终03242号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权应当承担民事责任。该事故中，冉超驾驶皖KJ57**号车造成杨孟臣受伤，交警部门出具的道路交通事故认定书认定：冉超承担事故的全部责任，杨孟臣无责任，并无不当，予以采信。杨孟臣合理、合法的损失应由对方当事人承担赔偿责任。鉴于杨孟臣长期居住在城镇，其赔偿应参照2016年安徽省统计局公布的城镇居民人均可支配收入标准计算。杨孟臣的损失确认为：医药费32154.54元、营养费2700元（90天×30元）、住院伙食补助费2300元（46天×50元）、护理费17133元（150天×114.22元）、交通费230元（46天×5元）、伤残赔偿金40404元（26936元×5年×30%）、精神抚慰金酌定15000元，以上合计109921.54元。杨孟臣诉请的后续治疗费，因其未提供相关证据，不予支持。本案中，皖KJ57**号小型轿车登记车主系邓利古并在平安保险公司投保有交强险122000元、第三者责任险20万元且不计免赔，保险公司应在其保险限额内予以赔偿，不足部分由邓利古赔偿。冉超垫付款20000元，应从杨孟臣赔偿款中予以扣除，由其与平安保险公司另行处理。保险公司在保险限

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权应当承担民事责任。该事故中，冉超驾驶皖KJ57**号车造成杨孟臣受伤，交警部门出具的道路交通事故认定书认定：冉超承担事故的全部责任，杨孟臣无责任，并无不当，予以采信。杨孟臣合理、合法的损失应由对方当事人承担赔偿责任。鉴于杨孟臣长期居住在城镇，其赔偿应参照2016年安徽省统计局公布的城镇居民人均可支配收入标准计算。杨孟臣的损失确认为：医药费32154.54元、营养费2700元（90天×30元）、住院伙食补助费2300元（46天×50元）、护理费17133元（150天×114.22元）、交通费230元（46天×5元）、伤残赔偿金40404元（26936元×5年

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终03242号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地阜阳市。负责人：胡大群，该公司经理。委托代理人：韦礼、许竟文，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨孟臣，男。委托代理人：杨帆，男。委托代理人：魏文江，阜阳市颍东区新华法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：邓利古，男。被上诉人（原审被告）：冉超，男。……