机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫17民终2132号

公民的生命、健康权受法律保护。崔爱玲以其健康权因交通事故受到损害为由诉至来院，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。）及第十六条（侵害他人造成身体伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。）的规定，崔爱玲请求赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。关于交警部门作出的事故责任划分，当事人均无异议，予以采信，并据此认定宁玉峰负事故全部责任。宁玉峰是李小玲雇佣的司机，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条（个人之间形成劳务，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。）的规定，崔爱玲请求由李小玲承担民事赔偿责任符合上述法律规定，予以支持。李小玲所有的肇事车辆在保险公司分别投保有交强险和不计免赔第三者责任险，本案交通事故发生在保险期间内，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按

中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司、崔爱玲机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫17民终2132号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司，住所地周口市川汇区中州路69号。负责人：姚勇，该分公司总经理。委托诉讼代理人：许华锋，河南团结律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：崔爱玲，男，1956年03月15日出生，汉族，住汝南县。委托诉讼代理人：董珂，河南伦宸律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李小玲……