民间借贷纠纷 （2016）浙07民终996号

绍兴市柯桥区公安局于2016年4月5日向本院出具函一份，表明绍兴市柯桥区公安局于2016年2月29已对竺尧江涉嫌非法吸收公众存款罪立案侦查，且本案借贷行为亦属于非法吸收公众存款罪的侦查范围。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关”之规定，本案应移送公安机关处理。据此，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百十九条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销浙江省东阳市人民法院（2015）东商初字第4074号民事判决；二、驳回胡利尔的起诉。本裁定为终审裁定。审　判　长　　楼淑馨审　判　员　　应　倩代理审判员　　郑　睿二〇一六年五月三日代书　记员　　施秀慧

绍兴市柯桥区公安局于2016年4月5日向本院出具函一份，表明绍兴市柯桥区公安局于2016年2月29已对竺尧江涉嫌非法吸收公众存款罪立案侦查，且本案借贷行为亦属于非法吸收公众存款罪的侦查范围。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关”之规定，本案应移送公安机关处理。据此，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百十九条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、

浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙07民终996号上诉人（原审被告）：中厦建设集团有限公司，住所地:浙江省绍兴市柯桥区平水镇环镇东路77号。法定代表人：张国荣，该公司总经理。委托代理人：薛国民，浙江越光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡利尔。委托代理人：张大阳，浙江国翔律师事务所律师。委托代理人：严军令，浙江国翔律师事务所律师。上诉人中厦建设集团有限公司为与被上诉人胡利……