（2015）怀中民三终字第88号

李泓德未取得机动车驾驶证，驾驶机动车上道路行驶，未注意观察前方道路交通态势，造成交通事故，其交通违法行为对该起交通事故发生起直接作用，具有主要过错，应承担与其过错程度相适应的赔偿责任，林银在交通事故发生中起次要作用，应承担次要赔偿责任，林银属履行职务的行为，其责任应由会同县林业局承担。在事故中，陈泰旭无过错，不应承担责任。林银驾驶的湘N24706小型轿车投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，中国人保怀化分公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿陈泰旭、李泓德的损失，超出责任限额的，由中国人保怀化分公司在第三者责任保险责任限额内赔偿，再不足，由李泓德赔偿。李泓德的损失为：一、误工费为54天×100元／天＝5400元，二、护理费为54天×100元／天＝5400元，三、精神损害抚慰金为10000元，四、住院伙食补助费为54天×30元／天＝1620元，五、医疗费31793.21元（已由林银支付17000元），共计54213.21元。因同一起交通事故，陈泰旭起诉李泓德、林银、会同县林业局、中国人保怀化分公司机动车交通事故损害赔偿案件中，陈

李泓德未取得机动车驾驶证，驾驶机动车上道路行驶，未注意观察前方道路交通态势，造成交通事故，其交通违法行为对该起交通事故发生起直接作用，具有主要过错，应承担与其过错程度相适应的赔偿责任，林银在交通事故发生中起次要作用，应承担次要赔偿责任，林银属履行职务的行为，其责任应由会同县林业局承担。在事故中，陈泰旭无过错，不应承担责任。林银驾驶的湘N24706小型轿车投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，中国人保怀化分公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿陈泰旭、李泓德的损失，超出责任限额的，由中国人保怀化分公司在第三者责任保险责任限额内赔偿，再不足，由李泓德赔偿。李泓德的损失为：一

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）怀中民三终字第88号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司怀化市分公司，住所地怀化市鹤城区迎丰中路656号，组织机构代码88889089-3。负责人张林文，系该公司总经理。委托代理人颜学军，湖南人和人（怀化）律师事务所律师，执业证号×××。被上诉人（原审原告）李泓德，湖南省靖州苗族侗族自治县人，户籍地……